2 Corinteni 5:9 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

⁹ De aceea ne și silim să-I fim plăcuți, fie că rămânem acasă, fie că suntem departe de casă.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ De aceea ne și străduim să-I fim plăcuți, fie că suntem acasă, fie că suntem departe de casă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Dar indiferent că trăim în corp sau că suntem acolo unde (ne) este Stăpânul, scopul nostru este să trăim într-un mod care Îi place Lui.

Biblia în versuri 2014

⁹ De-aceea, noi ne și silim Ca ne-ncetat, plăcuți să-I fim, Și să putem rămâne-acasă, Departe, când suntem, de casă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ De aceea, fie că rămânem [în trup], fie că plecăm, ne străduim să-i fim plăcuți lui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ De aceea ne străduim să-I fim plăcuţi Lui, fie că rămânem în trup, fie că îl părăsim.

2 Corinteni 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Coloseni 1:10

pentru ca astfel să vă purtați într-un chip vrednic de Domnul și să-I fiți plăcuți în orice lucru, aducând roade în tot felul de fapte bune și crescând în cunoștința lui Dumnezeu,

Romani 14:18

Cine Îi slujește lui Hristos în felul acesta este plăcut lui Dumnezeu și cinstit de oameni.

2 Petru 3:14

De aceea, preaiubiților, fiindcă așteptați aceste lucruri, siliți-vă să fiți găsiți înaintea Lui fără prihană, fără vină și în pace!

1 Timotei 4:10

Noi muncim, într-adevăr, și ne luptăm pentru că ne-am pus nădejdea în Dumnezeul cel viu, care este Mântuitorul tuturor oamenilor și mai ales al celor credincioși.

1 Tesaloniceni 4:11

Să căutați să trăiți liniștiți, să vă vedeți de treburi și să lucrați cu mâinile voastre, cum v-am sfătuit.

Geneza 4:7

Nu-i așa? Dacă faci bine, vei fi bine primit, dar, dacă faci rău, păcatul pândește la ușă; dorința lui se ține după tine, dar tu să-l stăpânești!”

1 Tesaloniceni 4:1

Încolo, fraților, fiindcă ați învățat de la noi cum să vă purtați și să-I fiți plăcuți lui Dumnezeu, și așa și faceți, vă rugăm și vă îndemnăm în Numele Domnului Isus să sporiți tot mai mult în privința aceasta.

1 Corinteni 15:58

De aceea, preaiubiții mei frați, fiți tari, neclintiți, sporiți totdeauna în lucrul Domnului, căci știți că osteneala voastră în Domnul nu este zadarnică!

Romani 15:20

Și am căutat să vestesc Evanghelia acolo unde Hristos nu fusese vestit, ca să nu zidesc pe temelia pusă de altul,

Romani 14:8

Căci, dacă trăim, pentru Domnul trăim; și dacă murim, pentru Domnul murim. Deci, fie că trăim, fie că murim, noi suntem ai Domnului.

Fapte 10:35

ci că, în orice neam, cine se teme de El și lucrează neprihănire este primit de El.

Isaia 56:7

îi voi aduce la muntele Meu cel sfânt și-i voi umple de veselie în Casa Mea de rugăciune. Arderile-de-tot și jertfele lor vor fi primite pe altarul Meu, căci Casa Mea se va numi o casă de rugăciune pentru toate popoarele.”

Evrei 12:28

Fiindcă am primit dar o împărăție care nu se poate clătina, să ne arătăm mulțumitori și să-I aducem astfel lui Dumnezeu o închinare plăcută, cu evlavie și cu frică,

Evrei 4:11

Să ne grăbim dar să intrăm în odihna aceasta, pentru ca nimeni să nu cadă în aceeași pildă de neascultare.

Coloseni 1:29

Iată la ce lucrez eu și mă lupt după lucrarea puterii Lui, care lucrează cu tărie în mine.

2 Corinteni 5:8

Da, suntem plini de încredere și ne place mult mai mult să părăsim trupul acesta, ca să fim acasă la Domnul.

2 Corinteni 5:6

Așadar, noi întotdeauna suntem plini de încredere; căci știm că, dacă suntem acasă în trup, pribegim departe de Domnul,

Ioan 6:27

Lucrați nu pentru mâncarea pieritoare, ci pentru mâncarea care rămâne pentru viața veșnică și pe care v-o va da Fiul Omului; căci Tatăl, adică Însuși Dumnezeu, pe El L-a însemnat cu pecetea Lui.”

Efeseni 1:6

spre lauda slavei harului Său, pe care ni l-a dat în Preaiubitul Lui.