1 Samuel 6:21 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

²¹ Au trimis soli la locuitorii din Chiriat-Iearim, ca să le spună: „Filistenii au adus înapoi chivotul Domnului; coborâți-vă și suiți-l la voi!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²¹ Apoi au trimis mesageri locuitorilor din Chiriat-Iearim, spunând: „Filistenii au adus înapoi Chivotul Domnului. Veniți și aduceți-l la voi!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Apoi au trimis mesageri la locuitorii din Chiriat-Iearim, ca să le spună: „Filistenii au adus înapoi Cufărul lui Iahve. Veniți și luați-l la voi!”

Biblia în versuri 2014

²¹ La Chiriat-Iearim, de-ndat’, În mare grabă a plecat Un grup de soli, care-au vorbit: „Iată, chivotul a sosit, Căci Filistenii l-au adus, Și este la Bet-Șemeș pus. Veniți dar, grabnic, pân’ la noi, Căci trebuie adus la voi!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Au trimis mesageri la locuitorii din Chiriát-Iearím ca să le spună: „Filistenii au adus înapoi arca Domnului; coborâți și duceți-o la voi!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Au trimis soli la locuitorii din Chiriat-Iearim ca să le spună: „Filistenii au adus înapoi chivotul Domnului; coborâți-vă și suiți-l la voi.”

1 Samuel 6:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:2

Și David, cu tot poporul care era cu el, a pornit de la Baale-Iuda ca să suie de acolo chivotul lui Dumnezeu, înaintea căruia este chemat Numele Domnului Oștirilor, care stă între heruvimi, deasupra chivotului.

Psalmi 78:60

A părăsit locuința Lui din Silo, cortul în care locuia între oameni.

Ieremia 26:20

A mai fost însă un om care prorocea în Numele Domnului: Urie, fiul lui Șemaia, din Chiriat-Iearim. El a prorocit împotriva cetății acesteia și împotriva țării acesteia tocmai aceleași lucruri ca Ieremia.

Ieremia 7:12

‘Duceți-vă dar la locul care-Mi fusese închinat la Silo, unde pusesem să locuiască odinioară Numele Meu, și vedeți ce i-am făcut din pricina răutății poporului Meu, Israel!

Ieremia 7:14

voi face Casei peste care este chemat Numele Meu, în care vă puneți încrederea, și locului pe care vi l-am dat vouă și părinților voștri, le voi face întocmai cum i-am făcut lui Silo.

Iosua 15:60

Chiriat-Baal, care este Chiriat-Iearimul, și Raba; două cetăți și satele lor.

Iosua 15:9

Din vârful muntelui, hotarul se întindea până la izvorul apelor Neftoah, ieșea la cetățile muntelui Efron și trecea prin Baala, sau Chiriat-Iearim.

Iosua 18:14

Înspre apus, hotarul mergea și se întorcea pe la miazăzi de muntele care este în fața Bet-Horonului, mergea spre miazăzi și ieșea la Chiriat-Baal, care este Chiriat-Iearimul, cetatea fiilor lui Iuda. Aceasta era partea de apus.

Iosua 9:17

Căci copiii lui Israel au plecat, și a treia zi au ajuns la cetățile lor; cetățile lor erau Gabaon, Chefira, Beerot și Chiriat-Iearim.

Judecători 18:12

S-au suit și au tăbărât la Chiriat-Iearim în Iuda, de aceea locul acesta care este înapoia lui Chiriat-Iearim a fost chemat până în ziua de azi Mahane-Dan (Tabăra lui Dan).