1 Samuel 30:2 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

² după ce îi luaseră prinși pe femei și pe toți cei ce se aflau acolo, mici și mari. Nu omorâseră pe nimeni, dar luaseră totul și plecaseră.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Au luat captive femeile și pe toți aceia care se aflau în cetate, de la copii până la bătrâni. N-au omorât pe nimeni, ci doar i-au luat cu ei și au plecat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Au luat captive femeile și pe toți aceia care mai erau în oraș – de la copii până la bătrâni. Nu au omorât pe nimeni; ci doar i-au luat cu ei și au plecat.

Biblia în versuri 2014

² Și prinși, în urmă, au luat Femeile ce le-au găsit, Care-n Țiclag au locuit. Când în Țiclag s-au pogorât, Pe nimenea n-au omorât, Ci doar cetății, foc, i-au dat, Au luat totul și-au plecat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Le-au luat captive pe femeile care erau în ea, de la mic la mare. N-au ucis pe nimeni, dar le-au luat cu ei și au mers pe drumul lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² după ce luaseră prinși pe femei și pe toți cei ce se aflau acolo, mici și mari. Nu omorâseră pe nimeni, dar luaseră totul și plecaseră.

1 Samuel 30:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 38:11

când am zis: «Până aici să vii, să nu treci mai departe; aici să ți se oprească mândria valurilor tale»?

Psalmi 76:10

Omul Te laudă chiar și în mânia lui, când Te îmbraci cu toată urgia Ta.

1 Samuel 27:11

David nu lăsa cu viață nici bărbat, nici femeie ca să vină la Gat, căci, se gândea el: „Ei ar putea să vorbească împotriva noastră și să zică: «Așa a făcut David.»” Și acesta a fost felul lui de purtare în tot timpul cât a locuit în țara filistenilor.

1 Samuel 30:19

Nu le-a lipsit nimeni, de la mic până la mare, nici fiu, nici fiică, nici vreun lucru din pradă, nimic din ce li se luase; David a adus înapoi totul.

1 Samuel 30:3

David și oamenii lui au ajuns în cetate, și iată că era arsă; și nevestele, fiii și fiicele lor fuseseră luați prinși.