1 Samuel 27:6 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

⁶ Și chiar în ziua aceea Achiș i-a dat Țiclagul. De aceea Țiclagul a fost al împăraților lui Iuda până în ziua de azi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Astfel, în acea zi, Achiș i-a dat Țiklagul. De aceea Țiklagul a rămas al regilor lui Iuda până în ziua aceasta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Astfel, în acea zi, Achiș i-a dat lui David Țiclagul. Așa se explică faptul că acest oraș a fost al regilor (regatu)lui Iuda până astăzi.

Biblia în versuri 2014

⁶ Achiș, atunci, l-a ascultat Și-apoi, Țiclagul, i l-a dat. Astfel, Țiclagul a trecut – Și până azi el a șezut – La împărații cei pe care Țara lui Iuda-n frunte-i are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Și i-a dat Achíș [cetatea] Țiclág în ziua aceea. Pentru aceasta a fost [cetatea] Țiclág a regilor lui Iúda până în ziua de azi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Și chiar în ziua aceea, Achiș i-a dat Țiclagul. De aceea, Țiclagul a fost al împăraților lui Iuda până în ziua de azi.

1 Samuel 27:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:1

După moartea lui Saul, David, după ce îi bătuse pe amaleciți, se întorsese de două zile la Țiclag.

1 Cronici 12:1

Iată cei ce s-au dus la David, la Țiclag, pe când se ținea el departe de fața lui Saul, fiul lui Chis. Ei făceau parte dintre vitejii care i-au dat ajutor în timpul războiului.

1 Cronici 12:20

Când s-a întors la Țiclag, iată cei ce s-au unit cu el din Manase: Adnah, Iozabad, Iediael, Micael, Iozabad, Elihu și Țiltai, căpetenia miilor lui Manase.

1 Cronici 4:30

la Betuel, la Horma, la Țiclag,

Neemia 11:28

la Țiclag, la Mecona și în locurile care țin de ea,

Iosua 15:31

Țiclag, Madmana, Sansana,

Iosua 19:5

Țiclagul, Bet-Marcabotul, Hațar-Susa,

1 Samuel 19:5

și-a pus în joc viața, l-a ucis pe filistean, și Domnul a dat o mare izbăvire pentru tot Israelul. Tu ai văzut și te-ai bucurat. Pentru ce să păcătuiești împotriva unui sânge nevinovat și să-l omori fără pricină pe David?”

1 Samuel 27:5

David i-a zis lui Achiș: „Dacă am căpătat trecere înaintea ta, rogu-te să mi se dea într-una din cetățile țării un loc unde să pot locui, căci pentru ce să locuiască robul tău cu tine în cetatea împărătească?”

1 Samuel 29:4

Dar domnitorii filistenilor s-au mâniat pe Achiș și i-au zis: „Trimite-l înapoi pe omul acesta, ca să se întoarcă în locul unde l-ai așezat; să nu se coboare cu noi pe câmpul de bătaie, ca să nu ne fie vrăjmaș în timpul luptei! Și cum ar putea să i se facă omul acesta plăcut stăpânului său decât cu capetele oamenilor noștri?

1 Samuel 30:1

Când a ajuns David cu oamenii lui a treia zi la Țiclag, amaleciții năvăliseră în partea de miazăzi și în Țiclag. Ei nimiciseră și arseseră Țiclagul,

1 Samuel 30:14

Am năvălit în partea de miazăzi a cheretiților, în ținutul lui Iuda și la miazăzi de Caleb și am ars Țiclagul.”