1 Samuel 16:16 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

¹⁶ Poruncească numai domnul nostru: robii tăi sunt înaintea ta. Ei vor căuta un om care să știe să cânte cu harfa, și când duhul rău trimis de Dumnezeu va fi peste tine, el va cânta cu mâna și vei fi ușurat.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ Să poruncească stăpânul nostru slujitorilor tăi, care stau înaintea ta, să caute un om care știe să cânte la liră. Atunci când duhul cel rău de la Dumnezeu va veni peste tine, el va cânta cu mâna lui și te vei simți mai bine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Stăpânul nostru, poruncește slujitorilor tăi care sunt la dispoziția ta, să caute un om care știe să cânte cu lira. Atunci când spiritul rău trimis de Dumnezeu va veni peste tine, acela va cânta cu mâna lui; și tu te vei simți mai bine.”

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Dă-ne poruncă și plecăm Îndată, să îți căutăm Un om, care, din harfă, știe Să cânte. Când are să vie Duhul cel rău asupra ta, Omul acela va cânta Din harfă și-astfel, imediat, Te vei simți mai ușurat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Să spună stăpânul nostru! Slujitorii tăi sunt înaintea ta. Să caute un om care știe să cânte la harpă! Când va fi peste tine duhul cel rău de la Dumnezeu, el să cânte cu mâna lui și-ți va fi bine”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Poruncească numai domnul nostru! Robii tăi sunt înaintea ta. Ei vor căuta un om care să știe să cânte cu harpa și, când duhul rău trimis de Dumnezeu va fi peste tine, el va cânta cu mâna și vei fi ușurat.”

1 Samuel 16:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 41:46

Iosif era în vârstă de treizeci de ani când s-a înfățișat înaintea lui Faraon, împăratul Egiptului, și a plecat de la Faraon și a străbătut toată țara Egiptului.

1 Regi 10:8

Ferice de oamenii tăi, ferice de slujitorii tăi, care sunt necurmat înaintea ta, care aud înțelepciunea ta!

2 Regi 3:15

Acum, aduceți-mi un cântăreț cu harfa!” Și pe când cânta cântărețul din harfă, mâna Domnului a fost peste Elisei.

1 Samuel 10:5

După aceea vei ajunge la Ghibea Elohim, unde se află garnizoana filistenilor. Când vei intra în cetate, vei întâlni o ceată de proroci coborându-se de pe înălțimea pentru jertfă cu lăute, tâmpene, fluiere și cobze înainte și prorocind.

1 Samuel 16:14

Duhul Domnului S-a îndepărtat de la Saul; și a fost muncit de un duh rău, care venea de la Domnul.

1 Samuel 16:15

Slujitorii lui Saul i-au zis: „Iată că un duh rău de la Dumnezeu te muncește.

1 Samuel 16:17

Saul le-a răspuns slujitorilor săi: „Găsiți-mi dar un om care să cânte bine și aduceți-l la mine!”

1 Samuel 18:10

A doua zi duhul cel rău trimis de Dumnezeu l-a apucat pe Saul, care s-a înfuriat în mijlocul casei. David cânta, ca și în celelalte zile, și Saul era cu sulița în mână.

1 Samuel 19:9

Atunci duhul cel rău trimis de Domnul a venit peste Saul, care ședea în casă cu sulița în mână. David cânta,