1 Petru 1:18 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

¹⁸ căci știți că nu cu lucruri pieritoare, cu argint sau cu aur, ați fost răscumpărați din felul deșert de viețuire pe care-l moșteniserăți de la părinții voștri,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ pentru că știți că nu cu lucruri efemere – argint sau aur – ați fost răscumpărați din felul vostru deșert de viață, moștenit de la strămoșii voștri,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Vă cer acest lucru având în vedere faptul că pentru răscumpărarea din stilul de viață moștenit de la strămoșii noștri, nu a fost folosit aurul și argintul. Ele sunt lucruri care vor fi distruse.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Pe voi, nu va răscumpărat Cu aur și argint curat – Care, cum știți, sunt trecătoare Și sunt lipsite de valoare – Din felul vost’ de viețuire, Cari l-ați avut drept moștenire, De la părinții voști’; ci voi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Voi știți că nu prin lucruri pieritoare, argint sau aur, ați fost răscumpărați din purtarea voastră fără sens moștenită de la părinți,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ ştiind că nu cu lucruri pieritoare, cu argint sau cu aur, aţi fost răscumpăraţi din vieţuirea voastră deşartă, moştenită de la părinţi,

1 Petru 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 39:6

Da, omul umblă ca o umbră, se frământă degeaba, strânge la comori și nu știe cine le va lua.

Psalmi 62:10

Nu vă încredeți în asuprire și nu vă puneți nădejdea zadarnică în răpire; când cresc bogățiile, nu vă lipiți inima de ele!

Isaia 44:22

Eu îți șterg fărădelegile ca un nor, și păcatele – ca o ceață: întoarce-te la Mine, căci Eu te-am răscumpărat!”

Isaia 52:3

Căci așa vorbește Domnul: „Fără plată ați fost vânduți și nu veți fi răscumpărați cu preț de argint.”

Ieremia 16:19

Doamne, tăria, cetățuia și scăparea mea în ziua necazului! Neamurile vor veni la Tine de la marginile pământului și vor zice: „Părinții noștri n-au moștenit decât minciună, idoli deșerți, care nu sunt de niciun ajutor!”

Ieremia 4:11

În vremea aceea li se va zice poporului acestuia și Ierusalimului: „Un vânt arzător suflă din locurile înalte ale pustiei pe drumul fiicei poporului Meu, nu ca să vânture, nici ca să curețe grâul.

Ieremia 44:17

ci voim să facem cum am spus cu gura noastră, și anume să-i aducem tămâie împărătesei cerului și să-i turnăm jertfe de băutură, cum am făcut noi și părinții noștri, împărații noștri și căpeteniile noastre, în cetățile lui Iuda și în ulițele Ierusalimului. Atunci aveam pâine de ne săturam, eram fericiți și nu treceam prin nicio nenorocire.

Ieremia 9:14

ci au umblat după aplecările inimii lor și au mers după baali, cum i-au învățat părinții lor.”

Езекиел 20:18

Atunci le-am zis fiilor lor în pustie: ‹Nu vă luați după rânduielile părinților voștri, nu țineți obiceiurile lor și nu vă spurcați cu idolii lor!

Amos 2:4

Așa vorbește Domnul: „Pentru trei nelegiuiri ale lui Iuda, ba pentru patru, nu-Mi schimb hotărârea, pentru că au nesocotit Legea Domnului și n-au păzit poruncile Lui, ci s-au lăsat duși în rătăcire de idolii cei mincinoși după care au umblat și părinții lor.

Numeri 7:15

un vițel, un berbec și un miel de un an pentru arderea-de-tot;

Marcu 8:37

Sau ce va da un om în schimb pentru sufletul său?

Romani 1:21

fiindcă, măcar că L-au cunoscut pe Dumnezeu, nu L-au proslăvit ca Dumnezeu, nici nu I-au mulțumit, ci s-au dedat la gândiri deșarte, și inima lor fără pricepere s-a întunecat.

1 Corinteni 3:20

Și iarăși: „Domnul cunoaște gândurile celor înțelepți. Știe că sunt deșarte.”

1 Corinteni 6:20

Căci ați fost cumpărați cu un preț. Proslăviți-L dar pe Dumnezeu în trupul și în duhul vostru, care sunt ale lui Dumnezeu!

1 Corinteni 7:23

Voi ați fost cumpărați cu un preț. Nu vă faceți dar robi oamenilor!

Galateni 1:4

El S-a dat pe Sine Însuși pentru păcatele noastre, ca să ne smulgă din acest veac rău, după voia Dumnezeului nostru și Tatăl.

Efeseni 4:17

Iată dar ce vă spun și mărturisesc eu în Domnul: să nu mai trăiți cum trăiesc păgânii, în deșertăciunea gândurilor lor,

Titus 2:14

El S-a dat pe Sine Însuși pentru noi, ca să ne răscumpere din orice fărădelege și să-Și curățească un norod care să fie al Lui, plin de râvnă pentru fapte bune.

Evrei 9:12

și a intrat, o dată pentru totdeauna, în Locul Preasfânt, nu cu sânge de țapi și de viței, ci cu însuși sângele Său, după ce a căpătat o răscumpărare veșnică.

1 Petru 1:7

pentru ca încercarea credinței voastre, cu mult mai scumpă decât aurul care piere și care totuși este încercat prin foc, să aibă ca urmare lauda, slava și cinstea, la arătarea lui Isus Hristos,

1 Petru 4:3

Ajunge, într-adevăr, că în trecut ați făcut voia neamurilor și ați trăit în desfrânări, în pofte, în beții, în ospețe, în chefuri și în slujiri idolești neîngăduite!

1 Ioan 3:5

Și știți că El S-a arătat ca să ia păcatele; și în El nu este păcat.