1 Ioan 3:9 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

⁹ Oricine este născut din Dumnezeu nu păcătuiește, pentru că sămânța Lui rămâne în el; și nu poate păcătui, fiindcă este născut din Dumnezeu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Oricine este născut din Dumnezeu nu trăiește în păcat, pentru că sămânța lui Dumnezeu rămâne în el. Și el nu poate continua să păcătuiască, fiindcă a fost născut din Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Oricine este născut din Dumnezeu, nu mai are ca regulă a vieții lui trăirea în păcat; pentru că în el este natura lui Dumnezeu. Deci nu poate trăi o viață caracterizată (permanent) de păcat, pentru că a fost născut din Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

⁹ Omul născut din Dumnezeu, Nu va păcătui. Mereu, Rămâne înlăuntrul lui Sămânța sfântă-a Domnului. El n-are să păcătuiască, Fiindcă fost-a să se nască Din Dumnezeu. Astfel, îi știm –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Oricine este născut din Dumnezeu nu comite păcat, pentru că sămânța lui Dumnezeu rămâne în el și nu poate să păcătuiască, pentru că este născut din Dumnezeu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Oricine s-a născut din Dumnezeu nu săvârşeşte păcat, căci sămânţa Lui rămâne în el şi nu poate păcătui, pentru că s-a născut din Dumnezeu.

1 Ioan 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 19:28

Atunci veți zice: «Pentru ce-l urmăream noi?», căci dreptatea pricinii mele va fi cunoscută.

Psalmi 119:3

care nu săvârșesc nicio nelegiuire și umblă în căile Lui!

Levitic 11:37

Dacă se întâmplă să cadă ceva din trupurile lor moarte pe o sămânță care trebuie semănată, ea va rămâne curată.

Matei 7:18

Pomul bun nu poate face roade rele, nici pomul rău nu poate face roade bune.

Ioan 1:13

născuți nu din sânge, nici din voia firii lor, nici din voia vreunui om, ci din Dumnezeu.

Ioan 3:3

Drept răspuns, Isus i-a zis: „Adevărat, adevărat îți spun că, dacă un om nu se naște din nou, nu poate vedea Împărăția lui Dumnezeu!”

Fapte 4:20

căci noi nu putem să nu vorbim despre ce am văzut și am auzit!”

Romani 6:2

Nicidecum! Noi, care am murit față de păcat, cum să mai trăim în păcat?

Galateni 5:17

Căci firea pământească poftește împotriva Duhului, și Duhul – împotriva firii pământești; sunt lucruri potrivnice unele altora, așa că nu puteți face tot ce voiți.

Titus 1:2

în nădejdea vieții veșnice, făgăduite mai înainte de veșnicii de Dumnezeu, care nu poate să mintă,

1 Petru 1:23

fiindcă ați fost născuți din nou nu dintr-o sămânță care poate putrezi, ci dintr-una care nu poate putrezi, prin Cuvântul lui Dumnezeu, care este viu și care rămâne în veac!

1 Ioan 2:29

Dacă știți că El este neprihănit, să știți și că oricine trăiește în neprihănire este născut din El.

1 Ioan 3:6

Oricine rămâne în El nu păcătuiește; oricine păcătuiește nu L-a văzut, nici nu L-a cunoscut.

1 Ioan 4:7

Preaiubiților, să ne iubim unii pe alții; căci dragostea este de la Dumnezeu. Și oricine iubește este născut din Dumnezeu și Îl cunoaște pe Dumnezeu.

1 Ioan 5:1

Oricine crede că Isus este Hristosul este născut din Dumnezeu; și oricine-L iubește pe Cel ce L-a născut îl iubește și pe cel născut din El.

1 Ioan 5:18

Știm că oricine este născut din Dumnezeu nu păcătuiește, ci Cel născut din Dumnezeu îl păzește, și Cel Rău nu se atinge de el.

1 Ioan 5:4

pentru că oricine este născut din Dumnezeu biruie lumea; și ceea ce câștigă biruință asupra lumii este credința noastră.

3 Ioan 1:11

Preaiubitule, nu urma răul, ci binele! Cine face binele este din Dumnezeu; cine face răul nu L-a văzut pe Dumnezeu.