1 Corinteni 7:6 - Biblia Dumitru Cornilescu 2024

⁶ Lucrul acesta îl spun ca o îngăduință; nu fac din el o poruncă.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Însă lucrul acesta îl spun ca pe o îngăduință, nu ca pe o poruncă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Ce v-am spus acum, nu reprezintă o poruncă din partea mea, ci mi-am permis să vă fac o sugestie.

Biblia în versuri 2014

⁶ Lucrul acesta, eu vi-l spun Cu-ngăduință; nu îl pun, Ca pe-o poruncă, pentru voi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Vă spun lucrul acesta ca o îngăduință, nu ca o poruncă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Aceasta o spun însă ca pe un sfat, nu ca pe o poruncă.

1 Corinteni 7:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Corinteni 8:8

Nu spun lucrul acesta ca să vă dau o poruncă, ci pentru râvna altora și ca să pun la încercare curăția dragostei voastre.

1 Corinteni 7:25

Cât despre fecioare, n-am o poruncă din partea Domnului. Le dau însă un sfat, ca unul care am căpătat de la Domnul harul să fiu vrednic de crezare.

1 Corinteni 7:12

Celorlalți le zic eu, nu Domnul: dacă un frate are o nevastă necredincioasă și ea voiește să trăiască înainte cu el, să nu se despartă de ea.

2 Corinteni 11:17

Ce spun în această îndrăzneală, ca să mă laud, nu spun după Domnul, ci ca și cum aș spune din nebunie.

1 Corinteni 7:10

Celor căsătoriți le poruncesc nu eu, ci Domnul, ca nevasta să nu se despartă de bărbat.

1 Corinteni 7:40

Dar, după părerea mea, va fi mai fericită dacă rămâne așa cum este. Și cred că și eu am Duhul lui Dumnezeu.