ZAKARIAS 13:5 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵ Esango dute: “Ni ez naiz profeta, nekazari baizik; lursailen jabe naiz gaztetandik”.

Navarro-Labourdin Basque

⁵ Bainan bakotchac erranen du: Ez naiz profeta, lur lanetaco guiçon bat naiz, Adam içan baitut gaztedanic ikuscaritzat.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵ Esango dute: “Ni ez naiz profeta, nekazari baizik; lursailen jabe naiz gaztetandik”.

ZAKARIAS 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

AMOSEN PROFECIA 7:14

Amosek erantzun zion: —Ni ez naiz profeta, ez eta profeta-taldekidea. Abeltzaina naiz eta basapiku-biltzailea.

ZAKARIAS 13:6

Eta galdetuko diote: “Zer dituk, bada, soinean daramatzaan zauri horiek?” Eta hark erantzungo: “Neure maitaleen etxean zauritu naute”».