SANTIAGO 1:26 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁶ Norbaitek, bere burua erlijiozaletzat jotzen badu, baina mihiari eusten ez badaki, bere burua engainatzen du, eta horren erlijioak ez du ezertarako balio.

Navarro-Labourdin Basque

²⁶ Baldin cembeitec vste badu religioso dela çuen artean, bridatzen eztuelaric bere mihia, baina bere bihotza enganatzen duelaric, halacoaren religionea vano da.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁶ Norbaitek, bere burua erlijiozaletzat jotzen badu, baina mihiari eusten ez badaki, bere burua engainatzen du, eta horren erlijioak ez du ezertarako balio.

SANTIAGO 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JOB 15:13

«Zergatik amorru hori Jainkoaren kontra, hainbeste hitz darizula?

JOB 30:11

Jainkoak indargabetu eta apaldu egin nauenez, ez didate batere begirunerik.

SALMOAK 141:3

Ipini, Jauna, jagolea nire ahoari, zaindu nire ezpainetako atea.

SALMOAK 32:9

Ez izan zaldi eta mando adimengabeen antzeko: galgaz eta ahokoz eutsi behar zaio haien indarrari; bestela, ezin zara hurbildu».

SALMOAK 34:13

Nork ez du maite bizia? Nork ez du nahi luzaroan bizi eta zoriontsu izan?

ERRAN-ÇAHARRAC 10:19

Hizketa ugari, huts egitea sarri; mihiari eusten dakiena, hori bai zuhurra!

ERRAN-ÇAHARRAC 10:31

Zintzoaren ahotik zuhurtzia sortzen da, moztu egingo dute mihi maltzurra.

ERRAN-ÇAHARRAC 14:12

Badira zuzen itxurako jokabideak, baina azken finean heriotzarantz daramate.

ERRAN-ÇAHARRAC 15:2

Zuhurraren hitzek jakintza atsegingarriago bihurtzen dute; zentzugabeen esanetan ergelkeria bor-bor.

ERRAN-ÇAHARRAC 16:10

Jainkoaren izenean mintzo da erregea, ez du inoiz epai okerrik ematen;

ERRAN-ÇAHARRAC 16:25

Badira zuzen-itxurako jokabideak, baina azken finean heriotzarantz daramate.

ERRAN-ÇAHARRAC 19:1

Hobe behartsu eta prestu izan, mihi maltzurreko eta zentzugabe baino.

ERRAN-ÇAHARRAC 21:26

Batzuk egun osoan irrikaz bila, zintzoak ezer gorde gabe eman.

ISAIAS 1:13

Ez ekarri gehiago opari hutsalik; higuingarri zait intsentsuaren lurrina. Ilberri-jaiak, larunbatak, batzarrak… ezin ditut jasan jaiok gaiztakeriarekin batera.

ISAIAS 44:20

Errautsez janaritzen da, gezurrezko burutapen zoroek okerbidetik daramate; idoloak ez du salbatuko, baina ez du, hala ere, aitortuko gezur huts dela eskuetan duena.

MALAKIAS 3:14

Hara zer esan duzuen: “Alferrik da Jauna zerbitzatzea. Zer lortzen dugu haren aginduak beteta, Jaun ahalguztidunaren aurrean dolu eginda?

MATEO 15:9

alferrik naute gurtzen; hauen irakaspena giza agindu hutsa.

MARKOS 7:7

alferrik naute gurtzen; hauen irakaspena giza agindu hutsa.

LUKAS 8:18

Kontu izan, bada, nola entzuten duzuen; izan ere, duenari eman egingo zaio; ez duenari, ordea, eduki uste duena ere kendu egingo zaio».

1 KORINTOARREI 15:15

Egiaz hilak pizten ez badira, Jainkoak ez zuen piztu Kristo ere; eta, hori horrela bada, gu ere Jainkoaren lekuko faltsu bihurtzen gara, beraren kontra egiten baitugu testigantza, Kristo piztu zuela esatean.

1 KORINTOARREI 15:2

eta salbatu ere harexek salbatzen zaituzte, nik iragarri nizuen bezala eusten badiozue. Bestela, alferrik sinetsiko zenuten.

1 KORINTOARREI 3:18

Ez beza inork bere burua engaina! Zuetako norbaitek mundu honen arabera jakintsu dela uste badu, egin bedi zoro, egiaz jakintsu izateko.

GALAZIARREI 2:6

Zuzendariei dagokienez —zer ziren edo zer ez ziren ez dit axola, Jainkoak ez baitio itxurari begiratzen—…, zuzendari horiek, bada, ez zidaten ezer ezarri.

GALAZIARREI 2:9

Aintzat hartu zuten, bada, Jainkoak niri emandako dohaina, eta elkarteko zutabetzat hartuak ziren Santiago, Pedro eta Joanek eskua eman ziguten Bernaberi eta bioi elkartasun-seinaletzat: guk jentilen artean lan egingo genuen, eta haiek juduen artean.

GALAZIARREI 3:4

Horrelako esperientzia ederrak alferrik! Zeren alferrik izango bailirateke…

GALAZIARREI 6:3

Norbait zerbait delakoan badago, ezer ez delarik, bere burua engainatzen du.

EFESOARREI 4:29

Ez bedi atera zuen ahotik hitz zakarrik, baizik eta, zerbait esan behar baduzue, ona eta egokia eta entzun dezatenen onerako izan dadila.

EFESOARREI 5:4

ezta gordinkeria, kirtenkeria edota zorakeriarik ere; hori guztia ez baita itxurazkoa. Aitzitik, eman eskerrak Jainkoari.

DUTERONOMA 11:16

«Baina kontuz! Ez gero engainatu zeuen buruak, ez saihestu Jaunarengandik, jainko arrotzak gurtuz eta haien aurrean ahuspeztuz;

KOLOSARREI 4:6

Zuen hizketa izan dadila beti atsegina eta gatzduna, bakoitzari dagokion eran erantzuten jakinez.

SANTIAGO 1:19

Izan hau gogoan, senide maiteok: gizaki orok izan behar du entzuteko bizkor, hitz egiteko nagi eta haserretzeko ere nagi. Izan ere, haserreturik dagoen gizakiak ezin du Jainkoarentzat zuzen dena egin.

SANTIAGO 1:22

Bete ezazue mezua, eta ez entzun bakarrik, zeuen buruak engainatuz.

SANTIAGO 2:20

Burugabe hori, konturatuko al zara behingoz egintzarik gabeko fedea alferrikakoa dena?

1 PEDRO 3:10

Izan ere, bizia maite duenak , luzaroan bizi eta zoriontsu izan nahi duenak, mihia gorde behar du gaitzetik eta ezpainak engainutik.