OSEAS 4:6 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁶ Nire herria hondatu egingo dut, aintzat hartzen ez nauelako. Zuk ez bainauzu aintzat hartu nahi izan, nik ere ez zaitut neuretzat apaiz hartuko. Zure Jainkoaren irakaspena ahaztu duzunez gero, nik ere ahaztu egingo ditut zure seme-alabak.

Navarro-Labourdin Basque

⁶ Ixildu du ene populua, jaquintasunic ez duelacoz içatu. Ceren duçun jaquitatea arbuiatu, nic ere arbuiaturen çaitut, apheztasuneco eguimbideric ez diçadaçun bethe; ahanci duçu çure Jaincoaren leguea, eta nic ere ahanciren ditut çure haurrac.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁶ Nire herria hondatu egingo dut, aintzat hartzen ez nauelako. Zuk ez bainauzu aintzat hartu nahi izan, nik ere ez zaitut neuretzat apaiz hartuko. Zure Jainkoaren irakaspena ahaztu duzunez gero, nik ere ahaztu egingo ditut zure seme-alabak.

OSEAS 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 KRONIKAK 15:3

«Luzaro egon ziren israeldarrak egiazko Jainkoa gabe, irakatsiko zieten apaizik gabe eta legerik gabe.

JOB 36:12

Baina ez badiote entzuten, heriotzaren muga pasatuko dute, konturatu gabe hilko.

SALMOAK 119:139

Maitasun-garrak erretzen nau, nire etsaiak zure hitzaz ahazten direlako.

SALMOAK 119:153

Begira nire atsekabeari eta libra nazazu, ez baitut zure irakaspena ahaztu.

SALMOAK 119:61

Gaiztoek lakioz inguratu nauten arren, ez dut zure irakaspena ahaztu.

SALMOAK 18:27

asmo garbikoarentzat garbi, asmo txarrekoarentzat zorrotz.

ERRAN-ÇAHARRAC 10:21

Zintzoaren hitzak askoren bizigarri, baina txoroak burugabekeriaz hiltzen dira.

ERRAN-ÇAHARRAC 19:2

Gogoetarik gabeko lehia ez da ona, presaka ibiltzeak huts egitera darama.

ISAIAS 1:3

Ezagutzen du idiak nagusia, baita astoak ere ugazabareneko aska; Israelek, ostera, ez du ezagutzen, nire herriak ez du aditzen».

ISAIAS 17:10

Salbatzaile duzun Jainkoa ahaztu egin baituzu, babesten zaituen Harkaitzaz ez zara oroitu. Lorategi atsegingarriak landatzen dituzu eta kanpoko landare-haziak ereiten.

ISAIAS 27:11

Zuhaitz-adarrak ihartu eta hautsi egiten dira, eta su-egurretarako biltzen dituzte emakumeek. Bai, zentzugabeko herria da Israel: horregatik, bere egileak ez dio errukirik, sortzaileak ez dio gupidarik.

ISAIAS 28:7

Apaiz eta profetak ere estropezuka dabiltza ardoaren eraginez, bidetik oker pattarraren eraginez; pattarrarengatik estropezuka eta bidetik oker, ardotan itota: ikuskariak dituztenean itsumustuka eta epaia ematean zanbuluka.

ISAIAS 29:12

edo irakurtzen ez dakien bati eman eta «Irakurri hau» esaten diote, eta hark «Ez dakit irakurtzen» erantzuten.

ISAIAS 3:12

Oi ene herri, mutiko bat duzu zapaltzaile, emakumeak agintari! Oi ene herri, gidariek oker zaramatzate, bide zuzenetik kanpora

ISAIAS 45:20

«Bil zaitezte, etorri, hurbildu denok, nazioetan bizirik geldituok. Burugabeak dira zurezko idoloak prozesioan daramatzatenak, salbatu ezin dituen jainkoari otoitz degiotenak.

ISAIAS 5:13

Horregatik, nire herria erbestera daramate bere axolagabekeriagatik. Buruzagi eta jende xehe, gose-egarriz hilko dira denak.

JEREMIAS 2:8

Apaizek ez dute galdetu: “Non da Jauna?” Lege-maisuek ez naute aintzat hartu, buruzagiak kontra jaiki zaizkit, profetek Baalen izenean hitz egin dute, ezertarako ez diren idoloen ondoren joan dira.

JEREMIAS 4:22

Jaunak dio: «Burugabea da nire herria, ez nau aintzat hartzen. Haur zentzugabeak dira, ezer ulertzeko gauza ez. Gaitzerako trebeak, onerako tentelak».

JEREMIAS 5:21

Entzun, arren, herri ergel eta zentzugabea: Badituzue begiak, baina ez duzue ikusten, belarriak ere bai, baina entzuten ez.

EZEKIEL 44:23

Zer den sakratu eta zer profano, zer garbi eta zer kutsatu, bereizten irakatsiko diote nire herriari.

OSEAS 13:6

Janaritu nituen eta ase ziren. Baina ase orduko, harrotu egin ziren eta ahaztu egin ninduten.

OSEAS 2:13

Haren festa guztiak bukaraziko ditut: urteko jai, ilberri eta larunbatak, eta ospakizun guztiak.

OSEAS 4:1

Entzun Jaunaren hitza, israeldarrok, Jauna auzitan ari baita lurralde honetako jendearekin: «Ez da leialtasunik, ez maitasunik lurraldean, eta ez naute Jainkotzat aitortzen.

OSEAS 4:12

Egur-puska bati egiten diote kontsulta, zurezko idolo batek ematen dizkie erantzunak. Prostituzio-haizeak jo ditu, beste jainkoen atzetik joateko, ni, beren Jainkoa, bazter utzirik.

OSEAS 4:14

Hala ere, ez diet zuen alabei konturik eskatuko, emagaldu bihurtu direlako; ezta zuen errainei ere, adulteriogile bihurtu direlako. Apaizak berak baitoaz emagalduekin, tenpluko emagalduekin elkartzen baitira sakrifizioak eskaintzeko. Eta hala, zentzugabeko herria hondamendira doa.

OSEAS 5:4

Egin duten okerrak ez die uzten beren Jainkoarengana bihurtzen. Izan ere, prostituzio-haizea hondoraino sartu zaie, eta ez dute Jauna aintzat hartu nahi.

OSEAS 6:6

Nahiago dut maitasuna sakrifizioak baino, Jainkoa aintzat hartzea erre-opariak eskaintzea baino.

OSEAS 7:11

Efraim uso ttunttun burugabea da: Egiptori degiote laguntzeko dei, Asiriara jotzen dute.

OSEAS 7:9

Atzerritarrak indarrak jaten ari zaizkio, eta ez da konturatzen. Zahartzen ari da, eta ez da ohartzen.

OSEAS 8:1

«Hartu ezpainetan adarra! Arranoa bezala datorkio zoritxarra gainera Jaunaren herriari, nire ituna hautsi baitute, nire irakaspenaren aurka jarri baitira.

OSEAS 8:12

Milaka lege idazten badiot ere, ez ditu beretzat hartzen.

OSEAS 8:14

Israelek bere Egilea ahaztu du eta jauregiak jaso; Judak, berriz, hiriak sendotu. Baina nik su emango diet hiriei, suak irentsiko ditu jauregiak».

OSEAS 9:17

Nire Jainkoak zapuztu egingo du bere herria, ez baitiote esana entzun. Noragabe ibiliko dira herrien artean.

MATEO 1:6

eta Jesek David erregea. Davidek Salomon sortu zuen, Uriasen emazte izanarengandik;

MATEO 15:14

Utz itzazue! Itsu dira, eta itsu-gidari. Eta itsuaren gidaria itsua bada, biak zulora eroriko dira.

MATEO 15:8

Herri honek ezpainez ohoratzen nau, baina niregandik urrun du bihotza;

1 SAMUEL 2:12

Eliren semeek, maltzur-gaizto haiek, ez zuten Jauna aintzakotzat hartzen,