NOMBREAC 35:27 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁷ eta mendeku-eskubidea duenak, babes-hiriaren mugetatik kanpo aurkitu eta hiltzen badu, ez du hilketarik egiten.

Navarro-Labourdin Basque

²⁷ Atzemana balitz, eta joa balitz odolaren asperçaile denaz, hura hil luqueena hoben gabe litaque.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁷ eta mendeku-eskubidea duenak, babes-hiriaren mugetatik kanpo aurkitu eta hiltzen badu, ez du hilketarik egiten.

NOMBREAC 35:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

IRTEERA 22:2

Baina gauza bera egun-argitan gertatuz gero, hilketaren errudun da hiltzailea. «Ostu duen guztia ordaindu beharko du lapurrak; nola ordaindurik ez badu, bera salduko dute lapurtu duenaren ordain.

NOMBREAC 35:26

Baina ihesleku duen babes-hiriaren mugetatik irteten bada,

NOMBREAC 35:28

Hiltzailea, beraz, babes-hirian biziko da, apaiz nagusia hil arte. Gero, itzul daiteke bere jabetzara.

DUTERONOMA 19:10

Horrela, ez da errugabeen odolik isuriko Jaunak zeuen Jainkoak ondaretzat emango dizuen lurraldean, eta ez zarete hilketa-errudun gertatuko.

DUTERONOMA 19:6

Hiriak urrutiegi baleude, hildakoa mendekatzeko eskubidea duenak, amorruz bero-bero, atzetik segi, harrapatu eta hil lezake, nahiz eta hiltzaileak heriotzarik merezi ez, hildakoa aurrez gorrotatzen ez zuenez gero.