NOMBREAC 20:20 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁰ Edomgo erregeak, berriz: —Ez zarete igaroko! Eta bidera atera zitzaien gudaroste handi eta biziki indartsuarekin.

Navarro-Labourdin Basque

²⁰ Bainan hunec ihardetsi çuen: Ez haiz iraganen. Eta berehaha bidera atheratu citzaioeten guiçon elemenia batequin eta indar gogorrequin;

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁰ Edomgo erregeak, berriz: —Ez zarete igaroko! Eta bidera atera zitzaien gudaroste handi eta biziki indartsuarekin.

NOMBREAC 20:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 27:41

Esauk begitan hartu zuen Jakob, honek aitarengandik lortutako bedeinkazioagatik. Honela zioen berekiko: «Hurbil duk gure aitaren hileta-eguna; orduan, Jakob nire anaia hilko diat».

JENESA 32:6

Baditut behi eta astoak, artaldeak, morroi eta mirabeak. Mezulariak bidaltzen dizkizut ene jaun horri, honen guztiaren berri ematera, onez hartuko nauzulakoan».

SALMOAK 120:7

Nik bakea besterik ez ahoan; haiek, berriz, beti borrokan.

AMOSEN PROFECIA 1:11

Honela dio Jaunak: «Edom herriak gaiztakeriarik asko egin du, zein baino zein handiago. Eta beraz, zigortu egingo dut! Ezpataz aurrean erabili baititu bere anaia israeldarrak, errukia itoz; gogor eutsi dio suminari, eten gabe gorrotoari;

NOMBREAC 20:18

Baina Edomgo erregeak erantzun zien: —Ez duzue nire lurraldea zapalduko; bestela, bidera aterako natzaizue borrokara.

NOMBREAC 20:21

Honela, galarazi egin zion Edom herriak Israeli bere lurraldetik igarotzea, eta israeldarrak urrundu egin ziren, zeharbidea hartuz.

JUIEAC 11:17

Orduan, israeldarrek mezulariak bidali zizkioten Edomgo erregeari, beraren lurraldetik igarotzeko baimena eskatuz; baina ez zien eman. Moabeko erregeari ere eskatu zioten; baina hark ere ez zien eman. Horregatik, israeldarrak Kadexen gelditu ziren.

JUIEAC 11:20

Sihonek, ordea, ez zien utzi. Eta, gainera, bere gudarostea bildurik, kanpalekua Jahatzen jarri eta eraso egin zien israeldarrei.