MATEO 25:23 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²³ Nagusiak esan zion: “Ederki, morroi on eta leiala! Gauza gutxian leial izan zara, askoren buru ipiniko zaitut; sartu zeure jaunaren festa ospatzera”.

Navarro-Labourdin Basque

²³ Erran cieçón bere nabussiac, Vngui, cerbitzari oná eta leyalá, gutiaren gainean içan aiz leyal, anhitzaren gaineco eçarriren aut: sar adi eure nabussiaren alegrançán.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²³ Nagusiak esan zion: “Ederki, morroi on eta leiala! Gauza gutxian leial izan zara, askoren buru ipiniko zaitut; sartu zeure jaunaren festa ospatzera”.

MATEO 25:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ERRAN-ÇAHARRAC 14:35

Zerbitzari trebeak erregearen onespena du, duin ez denak haren haserrea.

MATEO 24:45

«Izan zaitezte morroi leial eta zentzuduna bezala, nagusiak etxeko morroiei bere orduan janaria banatzeko eginkizuna eman diona bezala.

MATEO 24:47

Benetan diotsuet: Bere ondasun guztien buru ipiniko du.

MATEO 25:21

Nagusiak esan zion: “Ederki, morroi on eta leiala! Gauza gutxian leial izan zara, askoren buru ipiniko zaitut; sartu zeure jaunaren festa ospatzera”.

LUKAS 16:10

«Gauza txikietan fidagarria, handietan ere fidagarri da, eta gauza txikietan zuzengabea, handietan ere zuzengabe.