MARKOS 14:70 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁷⁰ Pedrok berriro ukatu zuen. Geroxeago, ingurukoek ere esan zioten: —Bai, haietakoa haiz, noski, galilearra haiz eta.

Navarro-Labourdin Basque

⁷⁰ Baina harc berriz vka ceçan. Eta appurbaten buruän berriz han ciradenéc erran cieçoten Pierrisi, Eguiazqui hetaric aiz, ecen Galileano aiz, eta hire lengoageac irudi dic.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁷⁰ Pedrok berriro ukatu zuen. Geroxeago, ingurukoek ere esan zioten: —Bai, haietakoa haiz, noski, galilearra haiz eta.

MARKOS 14:70 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MARKOS 14:68

Baina hark ukatu, esanez: —Ez zekinat zer dionan ere, ez dinat ulertzen. Atarira irten zen, eta oilarrak jo zuen.

MARKOS 14:69

Ikusi zuen neskameak eta han zeudenei ere honela hasi zitzaien: —Hau ere haietakoa diagu.

MARKOS 14:71

Orduan, Pedro biraoka eta maldizioka hasi zen: —Ez dut ezagutzen zuek diozuen hori.

EGINAK 2:7

Zur eta lur, honela zioten: «Mintzo direnok, ez ote dira denak galilearrak?

JUIEAC 12:6

«xibbolet» esateko agintzen zioten. Hark, ordea, behar bezala ahoskatu ezin eta «sibbolet» esaten bazuen, harrapatu eta bertan, Jordango ibi ondoan, lepoa mozten zioten. Aldi hartan berrogeita bi mila efraimdar hil ziren.