MALAKIAS 3:14 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁴ Hara zer esan duzuen: “Alferrik da Jauna zerbitzatzea. Zer lortzen dugu haren aginduak beteta, Jaun ahalguztidunaren aurrean dolu eginda?

Navarro-Labourdin Basque

¹⁴ Eta erran duçue: Cer erasi dugu çure contra? Erran duçue: Çoro, Jauna cerbitzatzen duena! Eta cer baliatu gare haren manamenduac beguiraturic, eta armadetaco Jaunaren aitzinean ilhunic ibiliric?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁴ Hara zer esan duzuen: “Alferrik da Jauna zerbitzatzea. Zer lortzen dugu haren aginduak beteta, Jaun ahalguztidunaren aurrean dolu eginda?

MALAKIAS 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JOB 22:17

Esaten zioten Jainkoari: “Alde guregandik! Zer egin diezaguke Ahaltsuak guri?”

JOB 34:9

Esan du: “Gizakiak ez du ezer irabazten Jainkoari atsegin izaten saiatuz”.

JOB 35:3

Jainkoari esan diozu: “Zer axola dizu, zer irabazi dut bekaturik ez egiteaz?”

ISAIAS 43:22

«Zuk, Israel, Jakoben herri horrek, ez didazu dei egin, nitaz asperturik.

ISAIAS 58:3

“Zertarako egin barau, zuk ez ikustekotan? —diote —. Zertarako zigortu geure buruak, zu ez konturatzekotan?” Hara, barau-egunez ere negoziotan zabiltzate, zeuen langileak lanera behartuz.

JEREMIAS 18:12

Baina honela erantzungo dizute: “Alferrik ari zara! Nahi duguna egingo dugu, nork bere joera gaiztoen arabera jokatuko dugu”».

JEREMIAS 2:25

Geldi, Israel! Oinutsik ibili beharko duzu bestela, eztarria egarriak lehorturik. Zuk, ordea, “Alferrik da —diozu—, jainko arrotzak maite ditut eta haien ondoren joango naiz”.

JEREMIAS 44:18

Baina zeruko erreginari intsentsua erre eta isur-opariak egiteari utzi diogunetik, kale gorrian gaude, goseak eta gerraz hiltzen.

OSEAS 7:16

Ez dira, ez, Goikoarengana itzultzen; huts egiten duen uztaia dirudite. Horien buruzagiak ezpatapean jausiko dira, beren hizketa lotsagabeagatik; eta barre egingo diete Egipton.

JOELEN PROFECIA 2:12

«Baina garaiz zabiltzate oraindik —hala dio Jaunak—. Itzul zaitezte niregana bihotz-bihotzez, barau, negar eta intzirika».

SOFONIAS 1:12

Orduan, kriseiluaz aztertuko dut Jerusalem, kontuak eskatuko dizkiet patxada osoan bizi direnei, beren baitan diotenei: “Jaunak ezin du ezer egin, ez onik, ez gaitzik”.

MALAKIAS 3:13

Honela dio Jaun ahalguztidunak: «Hitz gogorrak esan dituzue nire aurka. Eta, hala ere, “Zer esan dugu, bada, zure aurka?” galdetzen duzue.

SANTIAGO 4:9

Aitortu zeuen zoritxarra, egin dolu eta negar. Bihur bedi zuen barrea negar, zuen poza tristura.