LUKAS 23:39 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁹ Zintzilik zeuden gaizkileetako bat Jesusi irainka ari zitzaion, esanez: —Ez al haiz, bada, hi Mesias? Salba ezak heure burua eta salbatu gu ere!

Navarro-Labourdin Basque

³⁹ Eta gaizquiguile vrkatuetaric batac blasphematzen çuen hura, cioela, Baldin hi bahaiz Christ, empara eçac eure buruä eta gu.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁹ Zintzilik zeuden gaizkileetako bat Jesusi irainka ari zitzaion, esanez: —Ez al haiz, bada, hi Mesias? Salba ezak heure burua eta salbatu gu ere!

LUKAS 23:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 27:44

Orobat, berarekin gurutzean josiak zeuden lapurrek ere irain egiten zioten.

MARKOS 15:32

Mesias omen duk hori, Israelgo erregea; jaits dadila orain gurutzetik, ikus eta sinets dezagun». Berarekin gurutzean josiak zeudenek ere irain egiten zioten.

LUKAS 23:35

Herria begira zegoen. Agintariek, berriz, Jesusi burla egiten zioten, esanez: «Besteak salbatu ditik; salba dezala bere burua, Jainkoaren Mesias, hautatua, baldin bada».

LUKAS 23:37

«Juduen errege baldin bahaiz, salba ezak heure burua».

LUKAS 23:40

Baina besteak errieta egin zion hori zioenari: —Ez al duk Jainkoaren beldurrik, zigorra jasaten hagoela ere?