LEBITICOA 14:52 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵² Honela, hegaztiaren odol, iturburuko ur, hegazti bizi, zedro-zur, isipu eta purpura gorriminaren bidez etxearen garbikuntza egingo du.

Navarro-Labourdin Basque

⁵² Eta hura xahutuco du hala etche-xoriaren odolaz nola ur biciez, eta etche-xori biciaz, eta cedro çuraz, eta hisopoaz eta escarlataz.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵² Honela, hegaztiaren odol, iturburuko ur, hegazti bizi, zedro-zur, isipu eta purpura gorriminaren bidez etxearen garbikuntza egingo du.

LEBITICOA 14:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

LEBITICOA 14:4

bi hegazti bizi eta garbi, zedro-zura, purpura gorrimina eta isipua ekartzeko aginduko du garbitu behar duenarentzat.

LEBITICOA 14:51

Gero, zedro-zura, isipua, purpura gorrimina eta hegazti bizia harturik, hegazti hilaren odoletan eta iturburuko uretan bustiko ditu, eta zazpi bider zipriztinduko du etxea.

LEBITICOA 14:53

Gero, hegazti bizia hiritik kanpo libre utziko du landan. Honela, etxearen garbikuntza-ohikunea egingo du eta garbi geldituko da.