KANTARIK EDERRENA 5:1 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Banator neure baratzera, ene arreba, ene emaztegaia, neure mirra eta lurrinak biltzera, neure abaraskako eztia jatera, neure ardo eta esnea edatera. Maiteok, jan eta edan, mozkor zaitezte maite-laztanez.

Navarro-Labourdin Basque

¹ Bethor, ene bihotzecoa bere baratzera, eta jan beça bere sagarretaco fruitua. Ethorri naiz ene baratzera, ene arreba, ene esposa: bildu içan dut ene mirra ene balsamuequin: jan dut bresca ene eztiarequin: edan dut ene arnoa ene esnearequin: jan çaçue, adisquideac, eta edan çaçue, eta hordi çaitezte, ene bihotzecoac.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Banator neure baratzera, ene arreba, ene emaztegaia, neure mirra eta lurrinak biltzera, neure abaraskako eztia jatera, neure ardo eta esnea edatera. Maiteok, jan eta edan, mozkor zaitezte maite-laztanez.

KANTARIK EDERRENA 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 37:25

Ondoren, jateko eseri ziren. Horretan, Joseren anaiek Galaadetik zetorren ismaeldar bidaiari-talde bat ikusi zuten. Egiptora zihoazen, gameluetan usaingarriak, ukendua eta mirra eramanez.

SALMOAK 147:11

Begirune diotenak estimatzen ditu Jaunak, haren maitasunean itxaropen dutenak.

SALMOAK 16:3

Lurralde honetako jainkoak, «ahalmen» deitu horiek, nituen behinola atsegin.

ERRAN-ÇAHARRAC 24:13

Jan eztia, ene seme, ona da eta, gozoa da abaraska ahoarentzat:

ERRAN-ÇAHARRAC 9:5

«Ea, jan nire ogia eta edan nik nahasturiko ardoa.

KOHELET 2:5

Lorategiak eta baratzeak atondu nituen, mota orotako zuhaitzak sartuz.

KANTARIK EDERRENA 1:13

Ene maitea niretzat mirra-zorrotxoa: nire bularren artean ematen du gaua.

KANTARIK EDERRENA 4:16

Iratzar, ipar-haize! Hator, hego-haize! Zabaldu airean nire baratzeko lurrinak. Eta zu, ene maitea, sar zeure baratzean, jan bertako fruitu zoragarriak.

KANTARIK EDERRENA 4:8

Zatoz Libanotik, ene emaztegaia, zatoz! Jaitsi zaitez Libanotik, jaitsi Amanako gailurretik, Senir eta Hermon tontorretatik. Utzi lehoien eta panteren mendi-zuloak.

KANTARIK EDERRENA 6:11

Neure intxaurdira jaitsi naiz, ibarretako landaretza ikustera, mahastiak kimuberritzen, granadondoak loratzen ikustera.

KANTARIK EDERRENA 6:2

Ene maitea bere baratzera jaitsi da, lurringai-alorretara, baratzea zaintzera, liliak biltzera.

KANTARIK EDERRENA 8:1

Oi nire anaia bazina, nire amaren bularrean hazia! Musu emango nizuke kalean aurkitzean, inoren iseka-beldurrik gabe.

KANTARIK EDERRENA 8:13

Oi lorategietako erregina, nire lagunak zure mintzoari adi; uztazu zure ahotsa entzuten:

ISAIAS 23:18

Baina haren merkataritza-irabaziak Jaunari sagaratuak izango dira; ez dira gordeko, ez pilatuko, baizik eta Jaunaren zerbitzarientzat izango dira, nahikoa jan eta dotore jantzi daitezen.

ISAIAS 5:1

Neure adiskidearen izenean nator kantatzera adiskidearen eta beraren mahastiaren kanta. Nire adiskideak bazuen mahasti bat malda jori batean.

ISAIAS 51:3

Bai, Jaunak Sion kontsolatzen du, hondatua dagoen hiriari poz ematen. Herrialde erraustua Edengo baratze bihurtuko du, eremua Jaunaren paradisu. Zoriona eta alaitasuna izango dira, gorespena eta kantu-hotsa.

ISAIAS 53:11

Jaunak dio: «Hainbat neke jasan ondoren, argia ikusiko du eta asea izango. Bere ezagutzaren bidez, nire zerbitzari zuzenak asko egingo ditu zuzen, haien erruak bere gain hartu baitzituen.

ISAIAS 58:11

Jaunak gidatuko zaitu beti, basamorturik gorrienean ere asebeteko eta zure gorputza indarberrituko. Ongi bustiriko baratze izango zara, agortzen ez den iturburu.

ISAIAS 61:11

Lurrak landareak ematen dituen bezala, baratzeak hazia ernearazten duen bezala, halaxe ernearaziko du Jaunak salbamena eta gorespen-kantak altxaraziko nazio guztien aurrean.

ISAIAS 65:13

«Hau diot, beraz, nik, Jainko Jaun honek: Nire zerbitzariek zer jan izango dute, zuek, berriz, gosea; nire zerbitzariek zer edan izango dute, zuek, berriz, egarria; nire zerbitzariak pozik izango dira, zuek, berriz, lotsa gorrian;

ISAIAS 66:14

Hau ikustean, pozaren pozez izango duzue bihotza, belar berria bezain heze hezur-mamiak. Horrela erakutsiko die Jaunak ahalmena bere zerbitzariei eta sumina bere etsaiei.

MATEO 25:40

Eta erregeak erantzungo die: “Benetan diotsuet: Nire seniderik txikien hauetako edozeini egin zeniotena, neuri egin zenidaten”.

LUKAS 12:4

«Entzun zuek, nire adiskideok. Ez izan beldurrik gorputza hil bai, baina hortik aurrera ezer egiterik ez dutenei.

JOAN 3:29

Emaztea senarrarena da. Senarraren adiskidea senarraren ondoan egoten da, hari entzuteaz pozik. Horixe dut nik ere poza, poz bete-betea.

EGINAK 11:29

Ikasleek, orduan, Judeako senideei laguntza bidaltzea erabaki zuten, bakoitzak ahal zuena.

EFESOARREI 5:18

Ez mozkortu, ardotik nasaikeria baitator; aitzitik, bete zaitezte Espirituaz,

APOKALIPSIA 22:17

Espirituak eta emazteak diote: «Zatoz!» Entzuten duenak ere esan beza: «Zatoz!» Egarri dena betor, eta har beza doan, nahi badu, biziaren ura.

JUIEAC 14:11

Filistearrek, Samson ikustean, hogeita hamar gazte bidali zizkioten lagun egitera.

JUIEAC 14:20

Samsonen emaztea, berriz, eztei-otordua antolatu zuen lagunari eman zioten emaztetzat.