JUIEAC 9:41 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴¹ Ondoren, Abimelek Aruman gelditu zen bizitzen eta Zebulek bota egin zituen Gaal eta beronen senideak Sikemdik, bertara itzultzea debekatuz.

Navarro-Labourdin Basque

⁴¹ Guero Abimelec baratu cen Erruman: bainan Cebulec hiritic iraici cituen Gaal eta bere lagunac, eta etzuen jasan han egon citecen guehiago.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴¹ Ondoren, Abimelek Aruman gelditu zen bizitzen eta Zebulek bota egin zituen Gaal eta beronen senideak Sikemdik, bertara itzultzea debekatuz.

JUIEAC 9:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JUIEAC 9:28

Ebeden seme Gaalek esan zuen: «Zer da Abimelek hori Sikemgoontzat, gu beraren morroi izateko? Jerubaalen semea besterik ez, eta Zebul, beraren ordezkaria! Izan zaitezte Sikem hiriaren sortzaile den Hamorren zerbitzari! Zergatik izan behar dugu Abimelek horren zerbitzari?

JUIEAC 9:30

Hiriko gobernari zen Zebul, Ebeden seme Gaalek esandakoa entzutean, biziki haserretu zen.

JUIEAC 9:40

baina Abimelekek pertsegitu egin zuen eta Gaal ihesi joan zen. Ugari izan ziren hiriko sarrera bitartean eroriak.

JUIEAC 9:42

Biharamunean, Sikemgo gudarostea landara irtetekoa zela jakin zuelarik, Abimelekek,