JUIEAC 9:40 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴⁰ baina Abimelekek pertsegitu egin zuen eta Gaal ihesi joan zen. Ugari izan ziren hiriko sarrera bitartean eroriak.

Navarro-Labourdin Basque

⁴⁰ Ceinac ihes igorriric, jarraiqui baitzitzaioen eta hirira bulkatu baitzuen; eta haren guiçonetaric ascoc lurra jo çuten hirico atheraino.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴⁰ baina Abimelekek pertsegitu egin zuen eta Gaal ihesi joan zen. Ugari izan ziren hiriko sarrera bitartean eroriak.

JUIEAC 9:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 20:30

Gainerakoek Afek hirira egin zuten ihes; baina harresia hogeita zazpi mila gizon haien gainera erori zen. Ben-Hadadek berak ere hiri hartara egin zuen ihes eta gelaz gela ezkutatzen ibili behar izan zuen.

JUIEAC 9:39

Atera zen, bada, Gaal Sikemgo nagusien aurretik Abimeleken kontra borrokatzera;

JUIEAC 9:41

Ondoren, Abimelek Aruman gelditu zen bizitzen eta Zebulek bota egin zituen Gaal eta beronen senideak Sikemdik, bertara itzultzea debekatuz.