JUIEAC 9:38 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁸ Orduan, Zebulek: —Non duk heure harrokeria, ahozabal horrek? Ez al huen, bada, esaten Abimelek ez dela inor gu beraren zerbitzari izateko? Ez al da hori gutxietsi huen gudarostea? Joan hadi orain eta borrokatu beraren kontra!

Navarro-Labourdin Basque

³⁸ Cebulec ihardetsi cioen: Non dituc orai espantu hequiec, erraten huenean: Nor da Abimelec guc hura cerbitzatzeco? Ez othe duc hori hic arbuiatzen huen populua? Athera hadi, eta gudu emoc.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁸ Orduan, Zebulek: —Non duk heure harrokeria, ahozabal horrek? Ez al huen, bada, esaten Abimelek ez dela inor gu beraren zerbitzari izateko? Ez al da hori gutxietsi huen gudarostea? Joan hadi orain eta borrokatu beraren kontra!

JUIEAC 9:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JEREMIAS 2:28

Judako jende horrek, non dituzu zeuk egindako jainkoak? Datozela zoritxar-egunean zu salbatzera. Hiriak bezainbat jainko izan dituzu.

JUIEAC 9:37

Gaalek, ordea, berriro: —Baietz! «Lurraren Zilborra» deritzan mendixkan behera dator talde bat, eta Aztien Arteondorako bidetik beste bat.

JUIEAC 9:39

Atera zen, bada, Gaal Sikemgo nagusien aurretik Abimeleken kontra borrokatzera;

1 SAMUEL 2:3

Ez ugaritu hitzaldi handizaleak, ez izan harrokeriarik zeuen ahoan; dena dakien Jainkoa baitugu Jauna, berak epaitzen ditu egintzak.