JUIEAC 9:30 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁰ Hiriko gobernari zen Zebul, Ebeden seme Gaalek esandakoa entzutean, biziki haserretu zen.

Navarro-Labourdin Basque

³⁰ Ecen Cebulec, hirico buruçaguiac ençun cituen Gaal, Obeden semearen solasac, eta borthizqui hasarretu cen,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁰ Hiriko gobernari zen Zebul, Ebeden seme Gaalek esandakoa entzutean, biziki haserretu zen.

JUIEAC 9:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JUIEAC 9:26

Hortan, etorri zen Sikemera Gaal izeneko bat, Ebeden semea, eta Sikemgo nagusien konfiantza bereganatu zuen.

JUIEAC 9:29

Herri honen buru egingo baninduzue, berehala urrunaraziko nuke Abimelek hori. Bere gudarostea indartu eta borrokara ateratzeko esango nioke».

JUIEAC 9:31

Eta isilean mezulariak igorri zizkion Abimeleki, esatera: «Ebeden seme Gaal bere senideekin Sikemera etorri eta hiri hau zure kontra asaldatzen ari da.

JUIEAC 9:41

Ondoren, Abimelek Aruman gelditu zen bizitzen eta Zebulek bota egin zituen Gaal eta beronen senideak Sikemdik, bertara itzultzea debekatuz.