JUIEAC 9:14 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁴ «Azkenik, zuhaitzek elorriari esan zioten: “Izan hadi gure errege!”

Navarro-Labourdin Basque

¹⁴ Eta çuhaitz guciec erran cioten elhorriari: Çato eta mana gaitzatzu.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁴ «Azkenik, zuhaitzek elorriari esan zioten: “Izan hadi gure errege!”

JUIEAC 9:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 ERREGEAK 14:9

Israelgo errege Joaxek, aldiz, beste erantzun hau bidali zion Judako errege Amatziasi: «Behin batez, garduak esan omen zion Libanoko zedroari: “Emaiok alaba nire semeari emaztetzat”. Baina Libanoko basabere batek hankazpian hartu zuen gardua.

JUIEAC 9:13

Baina mahatsondoak ihardetsi zien: “Eta bai jainkoak, bai gizon-emakumeak pozten dituen neure ardoa emateari uko egin, zuhaitzen gainean dilindan ibiltzeko?”

JUIEAC 9:15

Elorriak erantzun zien: “Egiaz zeuen errege izendatu nahi banauzue, zatozte, babestu nire itzalpean; bestela, Libanoko zedroak ere irentsiko dituen sugarra aterako zait”».