JUIEAC 8:25 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁵ Israeldarrek esan zioten: —Bai, emango dizkizugu. Eta, soingaineko bat zabaldurik, bertara bota zuen nork bere harrapakinetarik eraztun bana.

Navarro-Labourdin Basque

²⁵ Ihardetsi çuten: Gogo hobeenarequin emanen ditugu. Eta lurrean capa bat hedaturic, hartara arthiqui cituzten harrapaquineco beharrietacoac.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁵ Israeldarrek esan zioten: —Bai, emango dizkizugu. Eta, soingaineko bat zabaldurik, bertara bota zuen nork bere harrapakinetarik eraztun bana.

JUIEAC 8:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 35:4

Haiek esku artean zituzten jainko arrotzen irudi guztiak eman zizkioten Jakobi, baita belarritakoak ere. Eta Jakobek Sikem inguruko artearen azpian lurperatu zituen.

JUIEAC 8:24

Eta jarraitu zuen esaten: —Baina gauza bat eskatu nahi dizuet: zuetako bakoitzak eman diezadala eraztun bana, etsaiei harrapaturiko horietatik. Izan ere, etsaiek urrezko eraztunak zeramatzaten, basamortuko jendea zenez.

JUIEAC 8:26

Gedeoni eman zizkioten urrezko eraztunek hogei kilo pisatu zuten, apaindurak, belarritakoak, Madiango erregeek zeramatzaten purpurazko jantziak eta gameluek lepoan zeramatzaten lepokoak kontatu gabe.