JUIEAC 8:22 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²² Israeldarrek esan zioten Gedeoni: —Madiandarren menpetik libratu gaituzunez gero, izan zaitez gure gobernari, baita zure ondorengoak ere gero.

Navarro-Labourdin Basque

²² Israelgo guiçon guciec Jedeoni erran cioten: Gure jaun içan çaizte, çu, çure semea, eta semearen semea, ceren gaituçun Madianen escutic atheratu.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²² Israeldarrek esan zioten Gedeoni: —Madiandarren menpetik libratu gaituzunez gero, izan zaitez gure gobernari, baita zure ondorengoak ere gero.

JUIEAC 8:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 37:28

Honela, madiandar merkatariak handik igaro zirenean, Jose putzu lehorretik atera eta zilarrezko hogei txanponetan saldu zieten ismaeldarrei. Hauek Egiptora eraman zuten.

JOAN 6:15

Jesusek, ordea, errege egiteko indarrez eraman nahi zutela ikusirik, mendira alde egin zuen berriro berak bakarrik.

JUIEAC 8:21

Orduan, Zebah eta Tzalmuna beraiek esan zioten. —Tira, hil gaitzak heuk, hi bezalako gizon ausartari zegokiok eta! Eta hala, Gedeonek hil zituen Zebah eta Tzalmuna; gero, gameluek lepoan zeramatzaten apaindurak hartu zituen.

JUIEAC 8:23

Gedeonek ihardetsi zien: —Ez nauzue gobernari izango, ezta nire semea ere; Jauna izanen duzue agintari!

1 SAMUEL 12:12

Baina amondarren errege Nahax zuen aurka zetorrela ikusi orduko, «Utikan! Erregea nahi dugu agintari!» esan zenidaten, Jauna, zeuen Jainkoa, errege zenutelarik.

1 SAMUEL 8:5

esatera: —Zahartua zaude, eta zure semeak ez dabiltza zure bidetik. Izenda iezaguzu, bada, errege bat, gida gaitzan; horixe egiten dute herrialde guztietan.