JUIEAC 6:29 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁹ Eta elkarri galdetu zioten: «Nork egin ote du hori?» Ikertu eta aztertu ondoren, Joaxen seme Gedeonek egin zuela jakin zuten.

Navarro-Labourdin Basque

²⁹ Eta elkarri erran çuten: Norc eguin du hori? Eta lanaren eguilearen bilha çabilçalaric, errana içan cen: Jedeonec, Joasen semeac eguin ditu horiec oro.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁹ Eta elkarri galdetu zioten: «Nork egin ote du hori?» Ikertu eta aztertu ondoren, Joaxen seme Gedeonek egin zuela jakin zuten.

JUIEAC 6:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ISAIAS 44:11

Idolozaleak, ordea, lotsagarri gertatuko, gizaki huts baitira egileak. Bil bitez, aurkeztu denak: ikaraz eta lotsaz geldituko dira bat-batean.

JOAN 5:12

Haiek galdetu zioten: —Nor da ohatila hartu eta ibiltzeko esan dizun hori?

JUIEAC 6:28

Biharamun goizean jaikitzean, hiriko jendeak Baalen aldarea norbaitek hautsi eta haren ondoko zutoin sakratua puskatu zuela ikusi zuen, eta idiskoa erre-oparitzat eskainia zuela aldare berrian.

JUIEAC 6:30

Orduan, hiriko jendeak esan zion Joaxi: —Atera ezazu semea! Hil egin behar dugu, Baalen aldarea hautsi eta haren ondoan zegoen zutoin sakratua puskatu duelako.