JUIEAC 6:20 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁰ Jaunaren aingeruak esan zion: —Hartu okela eta legamia gabeko ogiak eta ezarri haitz horren gainean, eta isuri salda. Halaxe egin zuen Gedeonek.

Navarro-Labourdin Basque

²⁰ Jaunaren aingueruac erran cioen: har çatzu haraguiac eta ogui airisac, eçar çatzu harri hunen gainean eta guesala gainera ixur çoçute. Jedeonec hori eguin çuenean,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁰ Jaunaren aingeruak esan zion: —Hartu okela eta legamia gabeko ogiak eta ezarri haitz horren gainean, eta isuri salda. Halaxe egin zuen Gedeonek.

JUIEAC 6:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 18:3

eta esan zien: —Ene Jauna, begiko banauzu, ez alde egin, arren.

JUIEAC 13:15

Orduan, Manoahek Jaunaren aingeruari: —Geldi zaitez gurekin; antxume bat prestatuko dizugu.

JUIEAC 13:16

Jaunaren aingeruak erantzun zion: —Geldiaraziko baninduzu ere, ez nuke zuk emandakorik jango; erre-oparia egin nahi baduzu, eskaini Jaunari. Manoahek, Jaunaren aingerua zela ohartu gabe,

JUIEAC 13:19

Manoahek, antxumea eta labore-oparia harturik, erre-oparia eskaini zion haitz baten gainean bere egintzetan misteriotsua den Jaunari. Manoah eta emaztea begira gelditu ziren.

JUIEAC 6:19

Joan zen Gedeon eta antxume bat prestatu zuen eta, hogei kilo-edo irinez, legamia gabeko ogiak egin. Gero, okela otarrean eta salda eltzean harturik, arteondo azpira eraman eta Jaunari eskaini zion dena.

JUIEAC 6:21

Orduan, Jaunaren aingeruak, eskuan zuen makila luzatuz, muturraz okela eta legamia gabeko ogiak ukitu zituenean, sugarra atera zen haitzetik, okela eta legamia gabeko ogiak kiskaliz. Gero, desagertu egin zen Jaunaren aingerua Gedeonen aurretik.