JUIEAC 6:18 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁸ Otoi, ez joan hemendik nik eskaintza zure aurrera ekarri arte. Berehala itzuliko naiz. Jaunak erantzun zion: —Hementxe egongo naiz zu etorri arte.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁸ Ez becedi urrunt hemendic, bihur nadien arte çu gana, ekarcen dudalaric sacrificio bat eta çuri escaincen. Aingueruac ihardetsi cioen: Egonen naiz çure ethorceari iguri.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁸ Otoi, ez joan hemendik nik eskaintza zure aurrera ekarri arte. Berehala itzuliko naiz. Jaunak erantzun zion: —Hementxe egongo naiz zu etorri arte.

JUIEAC 6:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 18:3

eta esan zien: —Ene Jauna, begiko banauzu, ez alde egin, arren.

JENESA 18:5

Jateko zerbait ekarriko dizuet indarberri zaitezten. Gero, bideari jarraituko diozue. Zerbaitegatik igaro zarete zeuen zerbitzari honen ondotik. —Ongi da —erantzun zioten—; egizu esan bezala.

JENESA 19:3

Baina Lotek hainbeste erregutu zienez gero, berarekin joan ziren etxera. Afaria prestatu zien, legamia gabeko ogia errearaziz, eta afaldu egin zuten.

JUIEAC 13:15

Orduan, Manoahek Jaunaren aingeruari: —Geldi zaitez gurekin; antxume bat prestatuko dizugu.

JUIEAC 6:17

Gedeonek, berriro: —Egiaz begiko baldin banauzu, ager iezadazu, zantzu baten bidez, zeu zarela hizketan ari zaidana.

JUIEAC 6:19

Joan zen Gedeon eta antxume bat prestatu zuen eta, hogei kilo-edo irinez, legamia gabeko ogiak egin. Gero, okela otarrean eta salda eltzean harturik, arteondo azpira eraman eta Jaunari eskaini zion dena.