JUIEAC 5:26 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁶ Hartu zuen ezkerraz ziria eta eskuinaz langileen mailua, jo zuen Sisera eta burua txikitu zion, bekokia zanpatu eta zulatu zion.

Navarro-Labourdin Basque

²⁶ Escu ezquerraz hartu du itzea eta escuinaz languileen mailua; sarrasquitzeco toquia bilhatu du buruan, jo du Sisara, oloa hazcarqui cilhatu dio.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁶ Hartu zuen ezkerraz ziria eta eskuinaz langileen mailua, jo zuen Sisera eta burua txikitu zion, bekokia zanpatu eta zulatu zion.

JUIEAC 5:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 20:22

Joan zen emakumea jendearengana eta argi mintzatu zitzaion. Moztu zioten, beraz, lepoa Bikriren seme Xebari eta Joabi bota zioten. Orduan, Joabek adarra jo zuen, nork bere etxolara alde egin zezan. Joab Jerusalemera joan zen, erregeagana.

JUIEAC 4:21

Sisera leher egina zegoen eta zerraldo lo gelditu zen. Orduan, Heberren emazte Jaelek, oihal-etxolari eusteko ziri bat eta mailua eskuan hartu, Siserarengana isilean hurbildu eta buruan sartu zion alderik alde, lurrari josiz. Horrela hil zen.

JUIEAC 5:25

Siserak ura eskatu zion eta Jaelek esnea eman, esnegaina errege-katiluan.

JUIEAC 5:27

Jaelen oinetara makurtu zen, erori eta lurrean gelditu zerraldo. Beraren oinetara makurtu zen tokian erori zen hilotz.