JUIEAC 4:19 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁹ Siserak esan zion: —Emadazu edaten ur pittin bat, egarriak nago eta. Emakumeak, esne-zahagia irekirik, eman zion edaten eta ezkutatu egin zuen berriro.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁹ Sisarac erran cioen: Indaçu, othoi, ur xorta bat ceren egarri handia baitut. Jahelec idequi çuen çahagui bat esne, edaterat eman cioen eta estali çuen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁹ Siserak esan zion: —Emadazu edaten ur pittin bat, egarriak nago eta. Emakumeak, esne-zahagia irekirik, eman zion edaten eta ezkutatu egin zuen berriro.

JUIEAC 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 24:43

ur-putzu honen ondoan geldituko naiz; eta neskatxaren bat ura ateratzera datorrenean, hau esango diot: “Emadazu, arren, ur pixka bat zeure pegarretik”.

1 ERREGEAK 17:10

Elias Sareptara joan zen. Hiriko ateetatik sartzean, emakume alargun bat ikusi zuen egurra biltzen. Dei egin eta esan zion: —Ekardazu, arren, antoxinean ur pixka bat, edan dezadan.

ISAIAS 41:17

«Dohakabe eta behartsuak ur bila dabiltza, baina alferrik; lehor dute mihia egarriz. Nik, Jaunak, erantzungo diot haien premiari, nik, Israelen Jainkoak, ez ditut bazterrera utziko.

JOAN 4:7

Ikasleak hirira joanak ziren janaria erostera. Hortan, Samariako emakume bat etorri zen putzura ur bila. Jesusek esan zion: —Emadazu edaten.

JUIEAC 4:18

Jael bidera atera zitzaion Siserari eta esan zion: —Zatoz, ene jauna, zatozkit; ez izan beldurrik! Sartu zen, beraz, haren oihal-etxolan eta emakumeak estalki batez gorde zuen.

JUIEAC 4:20

Siserak esan zion: —Zaude etxolako atean eta norbait inor badagoen galdezka etortzen bada, esaiozu ezetz.

JUIEAC 5:24

«Emakumeetan bedeinkatuena Jael, Heber kendarraren emaztea, emakume nomaden artean bedeinkatuena!