JUIEAC 3:25 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁵ Zain eta zain egon ondoren, kezkatzen hasi ziren, goiko gelako ateak irekitzen ez zirelako. Giltza hartu eta atea irekitzean, han aurkitu zuten beren nagusia lurrean zerraldo, hila.

Navarro-Labourdin Basque

²⁵ Eta lucez, ahalcatieco heineraino beguira egonic, eta ikustenez nihorc etzuela idequitzen, gakoa hartu çuten: eta idequitzearequin, beren nausia hila atzeman çuten lurrean çabal-çabala.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁵ Zain eta zain egon ondoren, kezkatzen hasi ziren, goiko gelako ateak irekitzen ez zirelako. Giltza hartu eta atea irekitzean, han aurkitu zuten beren nagusia lurrean zerraldo, hila.

JUIEAC 3:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JUIEAC 3:24

Ehud joan eta gero, zerbitzariek, etorri eta goiko gelako ateek maratila emana zutela ohartzean, erregea bere gela freskoan sabela husten ariko zela uste izan zuten.

JUIEAC 3:26

Haiek zain zeuden bitartean, Ehudek, idoloen ingurutik igaro eta Seirara egin zuen ihes.