JUIEAC 3:24 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁴ Ehud joan eta gero, zerbitzariek, etorri eta goiko gelako ateek maratila emana zutela ohartzean, erregea bere gela freskoan sabela husten ariko zela uste izan zuten.

Navarro-Labourdin Basque

²⁴ Guibeleco athetic ilki cen. Erregueren cerbitzariac ethorri cirenean, guelaco atheac hersiac ikusi cituzten, eta erran çuten: Bere beharren eguiten hari da nasqui udaco guelan.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁴ Ehud joan eta gero, zerbitzariek, etorri eta goiko gelako ateek maratila emana zutela ohartzean, erregea bere gela freskoan sabela husten ariko zela uste izan zuten.

JUIEAC 3:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JUIEAC 3:20

Eglonengana hurbildu zen Ehud. Erregea beretzat bakarrik zuen goiko gela freskoan zegoen eseria. Ehudek esan zion: —Jainkoaren mandatua dut zuretzat. Erregea jaiki egin zen aulkitik.

JUIEAC 3:23

atzealdetik, goiko gelako ateak itxi eta maratila eman ondoren.

JUIEAC 3:25

Zain eta zain egon ondoren, kezkatzen hasi ziren, goiko gelako ateak irekitzen ez zirelako. Giltza hartu eta atea irekitzean, han aurkitu zuten beren nagusia lurrean zerraldo, hila.

1 SAMUEL 24:3

Hartu zituen Saulek hiru mila gizon, Israel osoan aukeratuak, eta David eta honen gizonen bila joan zen Tzure-Jeelimera, hau da, «Basahuntzen Harkaitzetara».