JUIEAC 3:19 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁹ baina Gilgal ondoan dauden idoloetara heltzean, berriro itzuli eta esan zion erregeari: —Errege jauna, isilpeko mandatua dakarkizut. Erregeak esan zien berekin zeuden zerbitzariei: —Ixo! Alde zuek! Alde egin zutenean,

Navarro-Labourdin Basque

¹⁹ Bainan Galgalatic, idolac ciren lekutic itzuliric, erregueri erran cioen: Oi erregue, solas bat badut çuri buruz-buru eguitecoa. Erreguec ixiltasuna manatu çuen: eta haren inguruan ciren guciac atheraturic,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁹ baina Gilgal ondoan dauden idoloetara heltzean, berriro itzuli eta esan zion erregeari: —Errege jauna, isilpeko mandatua dakarkizut. Erregeak esan zien berekin zeuden zerbitzariei: —Ixo! Alde zuek! Alde egin zutenean,

JUIEAC 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 45:1

Josek, bere sentipenei gehiago eutsi ezinik, inguruan zituen egiptoarrei agindu zien: «Atera denok hemendik!» Hala, ez zen Joserekin inor gelditu, anaiei bere burua ezagutzera eman zienean.

2 SAMUEL 13:9

Hartu zuen zartagina eta atera zituen, anaiaren aurrean ipiniz. Honek, ordea, ez zuen jan nahi izan, eta agindu zuen: —Alde hemendik denok! Denak irten zirenean,

SALMOAK 78:58

Muinoetako sasikultuekin sumindu egin zuten, beren sasijainkoekin jeloskor jarri.

JOSUE 4:20

Josuek leku hartan, Gilgalen, ipini zituen Jordanen hartutako hamabi harriak.

JUIEAC 3:18

eta, zerga eman ondoren, bidelagunekin batera itzuli egin zen;

JUIEAC 3:20

Eglonengana hurbildu zen Ehud. Erregea beretzat bakarrik zuen goiko gela freskoan zegoen eseria. Ehudek esan zion: —Jainkoaren mandatua dut zuretzat. Erregea jaiki egin zen aulkitik.