JUIEAC 19:8 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁸ Bosgarren egunean, jaiki zen goizean goiz abiatzeko asmoz, baina neskaren aitak esan zion berriro: —Hartu indarrak. Geldi zaitezte ilunabarra arte. Eta biek jan zuten.

Navarro-Labourdin Basque

⁸ Goiça ethorri cenean ordean, lebitarra bideraco xuxencen cen. Aitaguinarrebac erran cioen berriz: Othoizten çaitut jan deçaçun cerbait, eta indarrac harturic, eguna çabalcen den artean, goanen çare guero. Jan çuten beraz elkarrequin.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁸ Bosgarren egunean, jaiki zen goizean goiz abiatzeko asmoz, baina neskaren aitak esan zion berriro: —Hartu indarrak. Geldi zaitezte ilunabarra arte. Eta biek jan zuten.

JUIEAC 19:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SALMOAK 104:15

eta gizakiaren bihotza alaitzen duen ardoa, aurpegia distiratsu egiten duen olioa eta giza indarrak berritzen dituen ogia.

JUIEAC 19:5

Laugarren egunean, goizean goiz jaiki eta abiatzeko prestatu ziren. Neskaren aitak, ordea, esan zion suhiari: —Jan zerbait lehenbizi, indarrak hartzeko, eta joango zarete gero.

JUIEAC 19:7

Lebitarra, ordea, jaiki egin zen abiatzeko. Baina aitaginarreba esan eta esan ari zitzaionez, bertan gelditu zen beste gau batez.

JUIEAC 19:9

Jaiki zen, orduan, lebitarra bere ohaide eta morroiarekin batera abiatzeko, baina aitaginarrebak esan zion: —Arratsaldea da; laster ilunduko du. Eman ezazue gaua hemen, egon lasai. Bihar, goizean goiz, joango zarete etxera.