JUIEAC 19:4 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Aitaginarrebak, neskaren aitak, etxean geldiarazi zuen eta bertan egon zen hiru egunez. Jan, edan eta bertan ematen zuten gaua.

Navarro-Labourdin Basque

⁴ Eta besarcatu çuen. Suhia bere aitaguinarrebaren etchean egotu cen hirur egun, jaten eta edaten çuelaric lainoqui harequin.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Aitaginarrebak, neskaren aitak, etxean geldiarazi zuen eta bertan egon zen hiru egunez. Jan, edan eta bertan ematen zuten gaua.

JUIEAC 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 24:55

Rebekaren nebak eta amak esan zioten: —Bego oraindik neskatxa gurekin hamarren bat egun; gero joango zara.

JENESA 25:6

Beste ohaideen semeei opariak eman zizkien, eta Isaakengandik urruti bidali zituen ekialderantz, bera oraindik bizi zela.

JUIEAC 19:3

Azkenean, senarra bertara joan zitzaion, hunkigarriro hitz eginez itzularazteko asmoz. Berekin zeramatzan lebitarrak morroi bat eta bi asto. Neskak etxean sarrarazi zuen; neskaren aitak ere, ikustean, poz handiz egin zion ongietorria.

JUIEAC 19:5

Laugarren egunean, goizean goiz jaiki eta abiatzeko prestatu ziren. Neskaren aitak, ordea, esan zion suhiari: —Jan zerbait lehenbizi, indarrak hartzeko, eta joango zarete gero.