JUIEAC 19:18 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁸ Lebitarrak erantzun: —Judako Belendik gatoz eta Efraimgo mendialdera noa, hangoa bainaiz. Judako Belenera etorri nintzen eta berriro etxera noa. Herri honetan ez nau inork ere hartu nahi izan bere etxean.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁸ Harec ihardetsi cioen: Abiatu gare Bethlehem Judacotic, eta goaci gure toquira, ceina baita Efraimgo mendico macela batean; handic ethorri guinen Bethlehemera; orai Jaunaren etchera goaci, eta nihorc ez gaitu hartu nahi bere leihorrera,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁸ Lebitarrak erantzun: —Judako Belendik gatoz eta Efraimgo mendialdera noa, hangoa bainaiz. Judako Belenera etorri nintzen eta berriro etxera noa. Herri honetan ez nau inork ere hartu nahi izan bere etxean.

JUIEAC 19:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SALMOAK 26:9

Ez nazazu egin bekatarien zori bereko, ez nazazu bihur hiltzaileen kideko,

ERRAN-ÇAHARRAC 25:17

Ez joan gehiegitan lagunaren etxera, zutaz aspertu eta gorrota ez zaitzan.

JOAN 15:6

Niri itsatsirik ez dagoena kanpora botatzen dute, ebaki eta ihartzen den aihena bezalaxe; gero, bildu, sutara bota eta erre egiten dute.

JOSUE 18:1

Lurralde osoa menderatua zutelarik, israeldarren elkarte osoa Xilon bildu zen eta elkarketa-etxola jaso zuten bertan.

JUIEAC 17:7

Bazen Judako Belenen Judaren leinuko gazte lebitar bat; etorkin gisa bizi zen han.

JUIEAC 18:31

Mikak eginiko irudia beren artean izan zuten, Jainkoaren etxea Xilon egon zen bitartean.

JUIEAC 19:17

Begiak altxatu eta lebitar bidaiaria herriko plazan ikustean, galdetu zion zaharrak: —Nondik nora zabiltza?

JUIEAC 19:19

Baina badugu lastoa eta belarra astoentzat, baita ogia eta ardoa ere neure ohaide, morroi eta hirurontzat. Ez dugu deus ere falta.

JUIEAC 19:5

Laugarren egunean, goizean goiz jaiki eta abiatzeko prestatu ziren. Neskaren aitak, ordea, esan zion suhiari: —Jan zerbait lehenbizi, indarrak hartzeko, eta joango zarete gero.

JUIEAC 20:18

Israeldarrek Betelera igo eta kontsulta egin zioten Jaunari: —Gure leinuetarik zeinek abiatu behar du lehenengo benjamindarrei erasotzera? Jaunak erantzun zien: —Lehenengo, Judak.

1 SAMUEL 1:3

Urtero igo ohi zen Elkana bere herritik Xilora, Jaun ahalguztidunari gurtza egin eta opariak eskaintzera. Santutegi hartan Hofni eta Pinhas Eliren bi semeak ziren Jaunaren apaiz.

1 SAMUEL 1:7

Eta halaxe urte oroz: Jaunaren etxera igotzeko zen aldi bakoitzeko iraindu ohi zuen. Anak negarrari eman eta jan ere ez zuen egiten.