JUIEAC 19:14 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁴ Horrela, beraz, aurrera egin zuten bidean. Benjaminen dagoen Gibea herritik hurbil zirelarik, gorde egin zen eguzkia.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁴ Iragan çuten beraz Jebus; hartu bideaz aitzina cihoacen, eta iguzquia etzan citzaioeten Gabaaco ondoan, ceina Benjaminen leinuan baita.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁴ Horrela, beraz, aurrera egin zuten bidean. Benjaminen dagoen Gibea herritik hurbil zirelarik, gorde egin zen eguzkia.

JUIEAC 19:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 KRONIKAK 13:2

Hiru urtez izan zen errege Jerusalemen. Haren amak Mikaia zuen izena, eta Gibako Urielen alaba zen. Gerran ziren elkarren kontra Abias eta Jeroboam.

JUIEAC 19:13

Gero, esan zion: —Tira, jo dezagun beste herri horietakoren batera; Gibean nahiz Raman emango dugu gaua.

JUIEAC 19:15

Bidea utzi eta Gibeara joan ziren gaua igarotzera. Herrian sartu eta plazan gelditu ziren; baina ez zien inork ostaturik eman bere etxean gaua igarotzeko.

JUIEAC 19:16

Arratsean, horra non datorren gizon zahar bat soroko lanetik. Bera ere Efraimgo mendialdekoa zen, baina Gibean bizi zen etorkin gisa, bertako benjamindarren artean.