JUIEAC 16:5 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵ Filistearren buruzagiek emakumeagana joan eta esan zioten: —Atera iezaiozu azpikeriaz Samsoni nondik duen halako indarra eta nola harrapa dezakegun, lotu eta menderatzeko. Bakoitzak mila eta ehun zilarrezko txanpon emango dizkizugu.

Navarro-Labourdin Basque

⁵ Eta haren gana ethorri ciren Filistandarren buruçaguiac eta erran cioten: Engana çaçu eta haren ganic jaquin çaçu certan duen hambateco indarra; nola garhait deçaquegun, eta jasanaraz deçoquegun estecatu ondoan. Hori eguin nahi baduçu, bakotchac emanen darozquitzugu hameca ehun cilharrezco.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵ Filistearren buruzagiek emakumeagana joan eta esan zioten: —Atera iezaiozu azpikeriaz Samsoni nondik duen halako indarra eta nola harrapa dezakegun, lotu eta menderatzeko. Bakoitzak mila eta ehun zilarrezko txanpon emango dizkizugu.

JUIEAC 16:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 33:16

Hala, egun hartan, Esau Seirrera itzuli zen.

MIKEAS 7:3

prest dituzte bi eskuak kalte egiteko: buruzagiak eta epaileak eskupekoa eskatzen dute, handikiek beren diru-gosea adierazten; eta bat datoz denak nork berea egiteko.

MATEO 26:15

eta esan zien: «Zenbat agintzen didazue Jesus zuen eskuetara emateagatik?» Zilarrezko hogeita hamar txanpon agindu zizkioten.

JOSUE 13:3

(Egiptoko mugan dagoen Xihor errekatik iparralderainoko lurraldea, Ekron mugarainokoa, kanaandarren lurraldetzat jotzen da; hor zuten beren agintea bost hiri filistearretako —Gaza, Axdod, Axkelon, Gat eta Ekron hirietako— buruzagiek; hegoaldean, berriz, abiarrak zeuden);

JUIEAC 14:15

Laugarren egunean, esan zioten Samsonen emazteari: —Atera iezaiozu azpikeriaz senarrari igarkizunak zer esan nahi duen; bestela, su emango dizugu, baita zuen aitaren etxeari ere. Guri lapurtzeko asmoz gonbidatu al gaituzue?

JUIEAC 16:4

Aldi baten buruan, Sorek ibarrean bizi zen emakume batez maitemindu zen Samson; emakumeak Dalila zuen izena.

JUIEAC 16:6

Dalilak esan zion Samsoni: —Esadazu nondik duzun horrelako indarra eta nola lotu zaitzaketen zu menderatzeko.

JUIEAC 17:2

Behinola esan zion amari: —Oroitzen al zara nola ostu zizkizuten zilarrezko mila eta ehun txanpon? Madarikazioa bota zenuen orduan nire aurrean. Begira, neuk ditut txanpon haiek, neuk ostu bainizkizun. Tori dirua! Amak esan zion: —Bedeinka zaitzala Jaunak, ene seme!

JUIEAC 3:3

Hona hemen zein ziren jentil-herri haiek: filistearren bost buruzagiak, kanaandar guztiak, sidondarrak eta Baal-Hermon menditik Hamateko sarreraraino Libanoko mendialdean bizi ziren hibiarrak.

1 SAMUEL 29:6

Dei egin zion, beraz, Akixek Davidi eta esan zion: —Zuzena zara, ala Jauna! Begiko dut zu nirekin izatea gudarostearen joan-etorri guztietan. Ez dut zuregan deus txarrik ikusi, niregana etorri zinenez geroztik. Buruzagiek, ordea, ez zaituzte begiko.