JUIEAC 16:27 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁷ Jauretxea gizon eta emakumez betea zegoen; bertan ziren filistearren buruzagiak etxe gainean eta beste hiru bat mila gizon eta emakume ere bai, Samsonek eginiko jostaketei begira egonak.

Navarro-Labourdin Basque

²⁷ Bada, etchea guiçonez eta emaztequiz bethea cen, eta han ciren Filistindarren aitzindari guciac, eta hegazteguitic eta gaineco salhatic beguira çaudenac Sansonen dostetari baciren, guiçon eta emaztequi, hirur milaren ingurua.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁷ Jauretxea gizon eta emakumez betea zegoen; bertan ziren filistearren buruzagiak etxe gainean eta beste hiru bat mila gizon eta emakume ere bai, Samsonek eginiko jostaketei begira egonak.

JUIEAC 16:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 11:2

Arratsalde batez, ohetik jaiki eta jauregiko etxe gainean harat-honat zebilen David. Etxe gainetik emakume bat ikusi zuen bainatzen. Oso ederra zen,

DUTERONOMA 22:8

«Etxe berria eraikitzen baduzue, babesa jarriko diozue etxe gainari inguruan; bestela, handik norbait erori eta hilez gero, heriotzaren erantzule egingo zenukete etxea.

JOSUE 2:8

Israeldar haiek artean lotarako etzan gabe zeudela, Rahabek etxe gainera igo

JUIEAC 16:26

Orduan, Samsonek esan zion eskutik zeraman itsumutilari: —Eraman nazak jauretxeari eusten dioten zutabeak ukitzeraino, haietan sostenga nadin.

JUIEAC 16:28

Samsonek dei egin zion Jaunari, esanez: «Ene Jainko Jauna, oroit zaitez nitaz eta egin nazazu indartsu beste behin bederen, kendu dizkidaten bi begiengatik filistear horietaz kolpe bakarraz mendeka nadin».

JUIEAC 9:51

Baina bazen hiriaren erdian dorre gotortu bat eta han babestu ziren hiriko nagusiak, bertako gizon eta emakume guztiekin; atea itxi eta dorre gaineko sabaira igo ziren.