JUIEAC 16:26 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁶ Orduan, Samsonek esan zion eskutik zeraman itsumutilari: —Eraman nazak jauretxeari eusten dioten zutabeak ukitzeraino, haietan sostenga nadin.

Navarro-Labourdin Basque

²⁶ Hunec erran cioen bere urhatsetan bidatzen çuen muthilari: Utz neçaçu uquitzera habeac ceinen gainean baitago etche gucia, horien gainean berma nadien eta aphur bat phausa.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁶ Orduan, Samsonek esan zion eskutik zeraman itsumutilari: —Eraman nazak jauretxeari eusten dioten zutabeak ukitzeraino, haietan sostenga nadin.

JUIEAC 16:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JUIEAC 16:25

Izan ere, pozaren pozez, Samson ateratzeko eskatua zuten, beraren kontura barre egiteko gogoz. Atera zuten, beraz, Samson espetxetik eta beraren bizkar egin zuten barre. Gero, bi zutaberen erdian utzi zuten.

JUIEAC 16:27

Jauretxea gizon eta emakumez betea zegoen; bertan ziren filistearren buruzagiak etxe gainean eta beste hiru bat mila gizon eta emakume ere bai, Samsonek eginiko jostaketei begira egonak.