JUIEAC 16:19 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁹ Eta Dalilak, Samsoni bere belaunetan lo harrarazirik, gizon bati dei egin zion buruko zazpi ile-mototsak mozteko. Samsoni indarrak alde egin zionean, Dalila hura astintzen hasi zen,

Navarro-Labourdin Basque

¹⁹ Dalilac bere alçoan lokarraraci çuen Sanson eta burua makurraraci cioen bere bulharren gainera. Deithu çuen biçar-eguilea eta murritzaraci ciozcan haren çazpi ile ezparçuac, eta abiatu cen haren kencen eta bulkatzen; ecic ordu berean goan citzaioen bere indarra;

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁹ Eta Dalilak, Samsoni bere belaunetan lo harrarazirik, gizon bati dei egin zion buruko zazpi ile-mototsak mozteko. Samsoni indarrak alde egin zionean, Dalila hura astintzen hasi zen,

JUIEAC 16:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

KOHELET 7:26

Entzun dut heriotza baino garratzagoa dela lakioa bezalakoa den emakumea: horren bihotza xedera, horren besoak lotura. Jainkoaren begiko denak ihes egingo dio; bekataria, aldiz, harrapatu egingo du halako emakumeak.

JUIEAC 16:18

Dalilak, egi-egia esan ziola oharturik, filistearren buruzagiei dei egin eta esan zien: —Zatozte, oraingoan azaldu baitit bere barrua. Hala, etorri ziren filistearren buruzagiak emakumeagana, dirua eskuan zekartela.

JUIEAC 16:20

esanez: «Horra! Filistearrak, Samson!» Esnatu zen Samson eta aurrekoetan bezala libratuko zela uste izan zuen; baina ez zekien Jaunak zapuztua zuela.