JUIEAC 16:18 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁸ Dalilak, egi-egia esan ziola oharturik, filistearren buruzagiei dei egin eta esan zien: —Zatozte, oraingoan azaldu baitit bere barrua. Hala, etorri ziren filistearren buruzagiak emakumeagana, dirua eskuan zekartela.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁸ Dalilac, ikusiric bere barneco berri gucia aithortu cioela, igorri çuen Filistindarren aitzindarietara eta gaztiatu cioten: Igan çaizte behin oraino, ceren idequi baitarot orai bere bihotza. Hauquiec igan ciren, berequin harturic aguindu çuten dirua.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁸ Dalilak, egi-egia esan ziola oharturik, filistearren buruzagiei dei egin eta esan zien: —Zatozte, oraingoan azaldu baitit bere barrua. Hala, etorri ziren filistearren buruzagiak emakumeagana, dirua eskuan zekartela.

JUIEAC 16:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 21:20

Akabek esan zion Eliasi: —Orain ere harrapatu al nauzu, etsai halako horrek? Eliasek erantzun: —Bai, harrapatu zaitut, bada; egon ere beti prest baitzaude Jaunari atsegin ez zaiona egiteko. Horregatik, hau dio Jaunak:

SALMOAK 62:9

Izan beti harengan konfiantza, haren herri zaretenok! Zabaldu hari zeuen bihotza! Jainkoa dugu babesleku!

ERRAN-ÇAHARRAC 18:8

Iraintzailearen hitzak jaki goxoak bezalako: barren-barreneraino iristen dira.

NOMBREAC 22:7

Moab eta Madiango herri-arduradunak, madarikazio-zina ordaintzeko dirua harturik, Balaamengana joan ziren eta Balaken mezua adierazi zioten.

MATEO 26:15

eta esan zien: «Zenbat agintzen didazue Jesus zuen eskuetara emateagatik?» Zilarrezko hogeita hamar txanpon agindu zizkioten.

EFESOARREI 5:5

Jakizue, lizun, zikin eta gutiziatsu bakar batek ere —halakoa sasijainkozalea baita— ez duela Kristoren eta Jainkoaren erreinuko ondarean parterik izango.

1 TIMOTEORI 6:10

Zeren diru-gosea baita gaitz guztien sustraia; diruaren irrikagatik sinesmenetik aldendu eta atsekabe asko bereganatu du zenbaitek.

JUIEAC 16:17

aditzera eman zion Samsonek bere baitan zeraman isilpekoa: «Ez dit labanak inoiz ere ilea moztu, “nazireu” bainaiz, hau da, Jaunarentzat sagaratua, neure amaren sabeletik. Ilea moztuko balidate, indarra galdu eta ahuldua geldituko nintzateke eta beste edozein bezalakoa izango».

JUIEAC 16:19

Eta Dalilak, Samsoni bere belaunetan lo harrarazirik, gizon bati dei egin zion buruko zazpi ile-mototsak mozteko. Samsoni indarrak alde egin zionean, Dalila hura astintzen hasi zen,

JUIEAC 16:5

Filistearren buruzagiek emakumeagana joan eta esan zioten: —Atera iezaiozu azpikeriaz Samsoni nondik duen halako indarra eta nola harrapa dezakegun, lotu eta menderatzeko. Bakoitzak mila eta ehun zilarrezko txanpon emango dizkizugu.