JUIEAC 16:10 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁰ Dalilak, orduan, Samsoni: —Barre egin duzu nire lepotik; gezurra esan didazu. Esadazu nola lot zaitzaketen.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁰ Dalilac erran cioen: Huna trufatu çarela nitaz, eta gueçurrez minçatu çare: orai bederen erakuts diçadaçut certaz behar çaren estecatu.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁰ Dalilak, orduan, Samsoni: —Barre egin duzu nire lepotik; gezurra esan didazu. Esadazu nola lot zaitzaketen.

JUIEAC 16:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

NEHEMIAS 6:4

Lau aldiz mandatu berbera bidali zidaten eta lauretan gauza bera erantzun nien.

ERRAN-ÇAHARRAC 24:28

Ez egin testigantzarik lagun hurkoaren aurka arrazoirik gabe, ezta gezurrez mintzatu ere.

EZEKIEL 33:31

Eta multzoan etortzen dira zuregana, eta nire herria zure aurrean esertzen da; entzuten dituzte zure hitzak, baina bete ez; atsegin dituzte zure hitzak, baina beren probetxu bila dabiltza barruan.

LUKAS 22:48

Jesusek esan zion: «Judas, musu batez saltzen al duzu Gizonaren Semea?»

JUIEAC 16:11

Samsonek erantzun zion: —Behin ere erabili gabeko lokarri berriz lotuko banindute, ahuldua geldituko nintzateke eta beste edozein bezalakoa izango.

JUIEAC 16:13

Dalilak esan zion: —Barre egin duzu berriro ere nire lepotik; gezurra esan didazu. Esadazu nola lot zaitzaketen. Samsonek erantzun: —Nire buruko zazpi ile-mototsak ehuna egiteko hariaz batera eho eta ehulearen ziriaz lotuko bazenitu, ahuldua geldituko nintzateke eta beste edozein bezalakoa izango.

JUIEAC 16:7

Samsonek erantzun: —Lehortu gabeko zazpi soka berriz lotuko banindute, ahuldua geldituko nintzateke eta beste edozein gizon bezalakoa izango.

JUIEAC 16:9

Gelan gizon batzuk zelatan zeudelarik, Dalilak esan zion Samsoni: «Horra! Filistearrak!» Samsonek, ordea, eten egin zituen sokak, iztupa-haria suak ukitzean eten ohi den bezala. Eta ez zuten jakin nondik zuen halako indarra.