JUIEAC 15:3 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³ Samsonek ihardetsi zion: —Oraingoan errugabea izango naiz filistearrei egingo diedan kalteaz.

Navarro-Labourdin Basque

³ Sansonec ihardetsi cioen: Egun huntaric ez da ene baithan içanen Filistindarren alderateco hutsa; ecen emanen diotet jasaitera.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³ Samsonek ihardetsi zion: —Oraingoan errugabea izango naiz filistearrei egingo diedan kalteaz.

JUIEAC 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 14:30

hau agindu zien Absalomek bere morroiei: —Begira, nire alorraren ondoan garagar-soroa dauka Joabek. Zoazte eta emaiozue su. Absalomen morroiek, beraz, su eman zioten soroari.

JUIEAC 14:15

Laugarren egunean, esan zioten Samsonen emazteari: —Atera iezaiozu azpikeriaz senarrari igarkizunak zer esan nahi duen; bestela, su emango dizugu, baita zuen aitaren etxeari ere. Guri lapurtzeko asmoz gonbidatu al gaituzue?

JUIEAC 14:4

Gurasoek ez zekiten Jaunaren gauza zenik. Aldi hartan filistearrek menderatua zuten Israel eta Jauna egokiera bila zebilen filistearrak zigortzeko.

JUIEAC 15:2

esanez: —Benetan gorroto zeniola uste nuen eta zure adiskideari eman nion emaztetzat. Hori baino hobea duzu ahizpa gaztea. Hartzazu zeuretzat, bestearen ordez.

JUIEAC 15:4

Orduan, hirurehun azeri harrapatu eta isatsak bata bestearekin korapilaturik, lastargiak ezarri zizkien Samsonek korapilo bakoitzean.