JUIEAC 15:11 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹¹ Orduan, Judako hiru mila gizonek, Etamgo haitzarteko leize-zulora joan eta esan zioten Samsoni: —Ez al dakizu filistearren menpe gaudela? Zergatik jarri gaituzu egoera honetan? Samsonek erantzun zien: —Beraiek egin didatena egin diet nik.

Navarro-Labourdin Basque

¹¹ Jautsi ciren beraz hirur mila guiçon Judaco leinutic Etamgo harrico cilhora, eta Sansoni erran cioten: Ez daquiçu Filistindarrec manatzen darocutela? Certaco eguin nahi içan dioçute hori? Ihardetsi cioten: Nola eguin baitarotet niri, hala eguin içan diotet bereri.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹¹ Orduan, Judako hiru mila gizonek, Etamgo haitzarteko leize-zulora joan eta esan zioten Samsoni: —Ez al dakizu filistearren menpe gaudela? Zergatik jarri gaituzu egoera honetan? Samsonek erantzun zien: —Beraiek egin didatena egin diet nik.

JUIEAC 15:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 KRONIKAK 4:3

Hona hemen, Etam hiria eraiki zuen Hurren semeak: Izreel, Ixma eta Ibdax. Alabaren izena Hatzelelponi.

LEBITICOA 26:25

Gerra sorraraziko dut zuen aurka, ituna hausteagatik merezi duzuen zigorra emateko; hirietan babestuko zarete, baina izurria sortuko dut bertan eta etsaien esku eroriko zarete.

DUTERONOMA 28:13

«Lehen postuan jarriko zaituzte Jaunak, inoiz ere ez azkenekoan; gora egingo duzue beti, behin ere ez behera, baldin eta gaur ematen dizkizuedan Jaunaren zeuen Jainkoaren aginduak onartzen eta arretaz betetzen badituzue,

DUTERONOMA 28:43

«Zuen artean bizi diren etorkinak gero eta gorago igoko dira zuen gain, eta zuek gero eta beherago eroriko;

JUIEAC 13:1

Jaunari atsegin ez zaiona egin zuten berriro israeldarrek, eta Jaunak filistearren menpe utzi zituen berrogei urtez.

JUIEAC 14:4

Gurasoek ez zekiten Jaunaren gauza zenik. Aldi hartan filistearrek menderatua zuten Israel eta Jauna egokiera bila zebilen filistearrak zigortzeko.

JUIEAC 15:10

Judaren leinuko gizonek galdetu zuten: —Zer dela-eta erasotzen diguzue? Filistearrek erantzun zieten: —Samson atxilotzera etorri gara; egin diguna ordainaraztera.

JUIEAC 15:12

Judakoek esan zioten: —Zu lotu eta filistearren esku uzteko asmoz etorri gatzaizkizu. Samsonek, orduan: —Egidazue zin ez nauzuela hilko.