JUIEAC 15:10 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁰ Judaren leinuko gizonek galdetu zuten: —Zer dela-eta erasotzen diguzue? Filistearrek erantzun zieten: —Samson atxilotzera etorri gara; egin diguna ordainaraztera.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁰ Eta Judaco leinucoec erran cioten: Certaco igaiten çarete gure contra? Ihardetsi çuten: Sansonen estecatzera ethorri gare, eta hari eguin dagocunaren bihurcera.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁰ Judaren leinuko gizonek galdetu zuten: —Zer dela-eta erasotzen diguzue? Filistearrek erantzun zieten: —Samson atxilotzera etorri gara; egin diguna ordainaraztera.

JUIEAC 15:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JUIEAC 15:11

Orduan, Judako hiru mila gizonek, Etamgo haitzarteko leize-zulora joan eta esan zioten Samsoni: —Ez al dakizu filistearren menpe gaudela? Zergatik jarri gaituzu egoera honetan? Samsonek erantzun zien: —Beraiek egin didatena egin diet nik.

JUIEAC 15:8

Astindu ederra eman zien eta sarraski handia egin. Ondoren, Etamgo haitzarteko leize-zulo batera jaitsi zen bizitzera.

JUIEAC 15:9

Filistearrek Judan jarri zuten kanpalekua. Gero, Lehi hiriari erasotzeko zabaldu egin ziren.

1 SAMUEL 23:12

Davidek galdetu zion: —Eta Saulen eskuetara emango al gaituzte Keilako bizilagunek ni eta nire gizonak? —Emango zaituzte, bai —erantzun zion Jaunak.