JUIEAC 14:18 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁸ Eta hiriko jendeak, zazpigarren egun hartan, ilunabarra baino lehen, esan zion Samsoni: «Zer eztia baino gozoagorik? Zer lehoia baino indartsuagorik?» Samsonek erantzun zien: «Nire bigantxarekin goldatu ez bazenute, ez zenuketen inoiz ere asmatuko».

Navarro-Labourdin Basque

¹⁸ Çazpigarren egunean, iguzquia etzan aitzinean guiçon-gazteec Sansoni erran cioten: Cer da goçoagoric eztia baino eta borthitzagoric lehoina baino? Sansonec ihardetsi cioten: Ez bacindute irauli ene migarequin, etzinduten atzemanen ene asmacaria.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁸ Eta hiriko jendeak, zazpigarren egun hartan, ilunabarra baino lehen, esan zion Samsoni: «Zer eztia baino gozoagorik? Zer lehoia baino indartsuagorik?» Samsonek erantzun zien: «Nire bigantxarekin goldatu ez bazenute, ez zenuketen inoiz ere asmatuko».

JUIEAC 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 1:23

Ene Saul, ene Jonatan, kutun eta maiteak, bizitzan eta heriotzan beti elkartuak, arranoak bezain bizkorrak, lehoiak bezain indartsuak!

SALMOAK 81:16

Azpian jarriko nizkioke gorroto didatenak: horra hauen zoria betiko.

ERRAN-ÇAHARRAC 30:30

lehoia, animalien arteko ausartena, inoren aurrean atzera egiten ez duena;

EZEKIEL 1:10

Haien aurpegiek giza aurpegiaren antza zuten aurretik; lehoi-aurpegiarena eskuinetik, zezen-aurpegiarena ezkerretik eta, azkenik, arrano-aurpegiarena.

JUIEAC 14:17

Eztei-otorduko zazpi egunetan emaztea negarrez ari izan zitzaion. Azkenean, nazkatu zuen eta Samsonek aditzera eman behar izan zion. Emazteak berehala bere herritarrei jakinarazi zien.

JUIEAC 14:19

Orduan, Jaunaren espirituak eraginik, Axkelon hirira joan, hogeita hamar gizon hil eta haien hondakinak harturik, igarkizuna asmatu zutenei eman zizkien soingainekoak. Gero, aitaren etxera itzuli zen haserre bizitan.