JUIEAC 14:13 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹³ Bestela, zuek eman beharko dizkidazue hogeita hamar soineko eta beste horrenbeste soingaineko. Haiek erantzun zioten: —Esan igarkizuna, entzungo dizugu.

Navarro-Labourdin Basque

¹³ Bainan ecin argui badeçaçueque, çuec emanen daroztatzuet niri hogoi eta hamar soinac eta berce haimberce soimpeco. Hauquiec ihardetsi cioten: Aguer çaçu çure asmacaria adi deçagun.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹³ Bestela, zuek eman beharko dizkidazue hogeita hamar soineko eta beste horrenbeste soingaineko. Haiek erantzun zioten: —Esan igarkizuna, entzungo dizugu.

JUIEAC 14:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JUIEAC 14:12

Samsonek esan zien: —Igarkizun bat esan behar dizuet. Eztei-otorduko zazpi egunen barruan asmatu eta aditzera ematen badidazue, soineko eta soingaineko bana emango dizkizuet.

JUIEAC 14:14

Samsonek, orduan: «Jaten duenarengandik jatekoa, indartsuarengandik gozoa». Hiru egun igaro eta asmatu ezinik zebiltzan.