JUIEAC 12:2 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

² Jeftek erantzun: —Nik eta nire jendeak amondarrekin eztabaida gogorra izan genuenean, eskatu nizuen laguntza, baina zuek ez gintuzuen libratu haiengandik.

Navarro-Labourdin Basque

² Jephtec ihardetsi cioten: Makurretan guinen ni eta ene populua Amonen semeequin; deithu çaituztet lagunça eman cineçatedan niri, eta ez duçue nahi içan eguin.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

² Jeftek erantzun: —Nik eta nire jendeak amondarrekin eztabaida gogorra izan genuenean, eskatu nizuen laguntza, baina zuek ez gintuzuen libratu haiengandik.

JUIEAC 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JUIEAC 12:1

Efraimen leinuko gizonak bildu, Jordan ibaia igaro eta Tzafon hirira joan ziren. Eta esan zioten Jefteri: —Zergatik joan zara amondarren kontra borrokara guri dei egin gabe? Su emango diogu zure etxeari, zu barrenean zarela!

JUIEAC 12:3

Beraz, salbatuko gintuenik ez zegoela ikustean, aurre egin nien amondarrei, neure bizia arriskatuz. Eta eskura eman zizkidan Jaunak. Zergatik zatozkidate orain niri borroka egitera?